Ubud no Machi Kara

Desde el pueblo de Ubud

Ubud no Machi Kara

Con una flor en la mano
はずのはなのてをかかえて
hazu no hana no te wo kakaete
Bajando del autobús en el pueblo de Ubud
バスをおりたうぶどのまち
bus o orita ubud no machi
La multitud bulliciosa resuena
あふれるひとひびくかむらうん
afureru hito hibiku kamuraun
Solo yo me siento perdida
わたしだけまいごのよう
watashi dake maigo no you

Vamos, a sanar un corazón cansado
さあ、つかれたこころをいやす
saa, tsukareta kokoro wo iyasu
Bienvenida en este viaje
たびでようこそ
tabi de yokoso

* Caminando con paso firme, levantando más alto los pies
ほとりまっしょうだいいちにあしをもっとたてて
hotori masshou daiichi ni ashi wo motto tatete
Mañana primero en este pueblo
あしたをまずこのまちで
ashita wo mazu kono machi de
Caminando con paso firme, el coraje de dejar atrás ayer
ほとりまっしょうきのうをそてむゆうきが
hotori masshou kinou wo sotemu yuuki ga
Sonríe lejos hacia mí
とおくからわたしにほほえむ
tooku kara watashi ni hohoemu
Algo comienza a cambiar
なにかがかわりはじめる
nanikaga kawari hajimeru

El aroma de las flores blancas
しろいかかのはんじぇいが
shiroi kaka no hanjein ga
Se derrama en lo más profundo de mi pecho
むねのおくにまだしびる
mune no oku ni madashibiru
El sueño que ambos vimos en tu sonrisa
あなたのほほえみにふたりにみたゆめ
anata no hohoe ni futari ni mita yume
Desplegando alas, salgo volando
はねひろげとびだつの
hane hiroge tobidatsu no

Vamos, buscando la confianza perdida
さあ、なくしたじぶんをさがす
saa, nakushita jibuun wo sagasu
Bienvenida en este viaje
たびでようこそ
tabi de yokoso

Caminando con paso firme, extendiendo ambos brazos
ほとりまっしょうだいいちにりょうてひろげて
hotori masshou daiichi ni ryoute hirogete
Abrazando el viento del mañana
あしたのかぜだきしめて
ashita no kaze dakishimete
Caminando con paso firme, la oscuridad y la luz de este mundo
ほとりまっしょうこのようのやみもひかりも
hotori masshou kono you no yami mo hikari mo
Algún día seguramente, como para amar
いつかきっとあいするように
itsuka kitto aisuru you ni
Todo puede renacer
すべてはうまれかわれる
subete wa umare kawareru

* repetir
repeat
repeat

Todo puede renacer
すべてはうまれかわれる
subete wa umare kawareru