Stardust Crusaders - Time Jojo

Cruzados del Polvo Estelar - Tiempo Jojo

Stardust Crusaders - Time Jojo

[Avdol][Avdol]
En la lectura de las cartasNa leitura das cartas
Enfrentando fuerzas queEnfrentando forças que
Nadie comprendeNinguém compreende
La manifestación del almaA manifestação da alma
Conocidas como standsConhecidas como stands

En EgiptoNo Egito
ComienzaSe dá início
El viaje entre las arenasÀ jornada em meio as areias
Con el surgimiento de nuestros poderesCom o surgimento dos nossos poderes
Que encienden mi corazón al finalQue meu coração no fim se incendeia
¡El mago rojo! Siente el calor elevarseO mago vermelho! Sinta o calor se elevar
Si juegas con fuego, sabes que te quemarásSe você mexer com fogo, saiba que vai se queimar

Así se formóEntão se formou
El equipo JojoO time Jojo
Tras DioAtrás do Dio
Vamos a encontrarloVamos achá-lo

Al final sabes quién soyNo fim cê sabe quem eu sou
No pierdo ante nadieEu não perco pra ninguém
Soy Mohammed AvdolEu sou Mohammed Avdol
¡Sí, lo soy!Yes, I am!

Si das un paso en falsoSe um passo em falso dar
MoriremosNós iremos morrer
Así que miraré hacia atrásEntão vou olhar pra trás
Y protegeré a todosE todos irei proteger

Creo que DioAcredito que o Dio
Al final será detenidoNo fim vai ser contido
Por eso me sacrificoPra isso eu me sacrifico

[Polnareff][Polnareff]
Cargo con los traumas del pasadoCarrego os traumas do passado
Presentes en mi memoriaPresentes na minha lembrança
Tras la muerte de mi hermanaApós a morte da minha irmã
Perdí mi infanciaFoi que eu perdi a minha infância
Sé que cumpliré mi venganzaMinha vingança sei que eu vou cumprir
Y pido que no se olvideE peço pra que não se esqueça
Porque sé que el culpable tiene dos manos derechasPois eu sei que o culpado possui duas mãos direitas

Por el Señor, por el Señor DioPor Lorde, por Lorde Dio
El esporio fue inyectadoEspório foi injetado
En busca de poderEm busca de ter poder
Me convertí en su subordinadoMe torno seu subordinado
Pero fui salvado por los enemigosMas eu fui salvo pelos inimigos
De alguna maneraDe alguma forma
Siento que mi destino está con ustedesSinto que com vocês é o meu destino

No me ayudes, IggyNão me ajude, Iggy
No intentes moverteNão tente se mover
Escucha lo que dijeEscuta o que eu disse
O morirásSe não cê vai morrer

Debería haberte salvadoEra pra eu te salvar
Pero tú me salvaste a míMas você salvou a mim
Solo entonces entendí cuántoSó pude entender o quanto
Era importante al finalEra importante no fim

Si retrocediera un paso atrásSe eu recuasse um passo pra trás
Nunca podría perdonarmeEu nunca poderia me perdoar
Por cada amigo que no está conmigoPor cada amigo que não tá comigo
Subo las escaleras para derrotarteEu subo as escadas pra te derrotar

Puedes derribarme en combatePode me derrubar em combate
Pero me levantaréMas eu levantarei
No importa lo que paseNão importa o que aconteça
Tu última visión será el Silver ChariotSua última visão será o Silver Chariot
Arrancándote la cabezaArrancando a sua cabeça

[Avdol y Polnareff][Avdol e Polnareff]
Para salvar a todosPara salvar todo mundo
Este equipo se ha reunidoEssa equipe foi reunida

[Kakyoin y Joseph][Kakyoin e Joseph]
Viajando a EgiptoViajando até o Egito
Para acabar con tu vidaPra acabar com sua vida

[Joseph][Joseph]
Me vengaréEu vou me vingar
¡Hey!Hey!

[Avdol][Avdol]
Estamos al límiteEstamos por um fio
¡Sí!Sim!

[Polnareff][Polnareff]
No me rendiréNão vou me entregar
¡Hey!Hey!

[Todos][Todos]
¡Hasta matar a Dio!Até matar o Dio!

[Joseph][Joseph]
Por todos los que matastePor todos que cê matou

[Jotaro][Jotaro]
Yo mismo te castigaréEu mesmo te punirei

[Joseph y Jotaro][Joseph e Jotaro]
Por la estrella que robastePela estrela que roubou

[Kakyoin][Kakyoin]
Descubriré tu standSeu stand descobrirei

[Todos][Todos]
No sirve de nada escapar porqueNão adianta escapar pois
Tu hora ha llegadoSua hora já chegou
Tu vida terminará ahoraSua vida acabará agora
Frente al equipo JojoFrente o time Jojo

Polvo estelar, polvo estelar, polvo estelarStardust, stardust, stardust
La estrella nunca se apagaráA estrela nunca apagará
Polvo estelar, polvo estelar, polvo estelarStardust, stardust, stardust
¡Dio, te encontraremos!Dio iremos te encontrar!
Jojo, Jojo, JojoJojo, Jojo, Jojo
Polvo estelar, polvo estelar, polvo estelarStardust, stardust, stardust
El bien prevaleceráO bem irá prevalecer
Polvo estelar, polvo estelar, polvo estelarStardust, stardust, stardust
Hasta vencerAté vencer
Jojo, Jojo, JojoJojo, Jojo, Jojo

[Kakyoin][Kakyoin]
Siempre estuve soloEu sempre estive sozinho
Controlado por el esporio de DioControlado por um espório de Dio
Ayudaré a salvarlaAjudarei a salvá-la
Haré lo que sea necesarioEu faço o que for preciso
Gracias a ustedes pude verGraças a vocês pude enxergar
El camino que me mantiene vivoO caminho que me mantém vivo

Entonces DioEntão Dio
Descubriré tu standO seu stand eu vou descobrir
Porque no tengo miedoPois eu não tenho medo

Ahora estás acorralado, venAgora você tá cercado, vem
Al final sabré tu poderO seu poder no fim saberei
Por mis amigosPelos meus amigos
Esta seráEssa então será
¡Mi esmeralda!Minha esmeralda!
¡Mi esmeralda!Minha esmeralda!

Debe haber un sentidoTem que haver um sentido
No puedo morir sin saberEu não posso morrer sem saber
Entonces, ¿será queEntão será que
El tiempo es la razón?O tempo é o motivo

Jotaro y JosephJotaro e Joseph
DescubríEu consegui descobrir
Lo que sucedióO que aconteceu
En ese momentoNaquele momento

Él paraEle para
Él paraEle para
Él para el tiempoEle para o tempo

Él paraEle para
Él paraEle para
Él para el tiempoEle para o tempo

[Dio][Dio]
Za WarudoZa Warudo

[Joseph][Joseph]
Mucho gustoMuito prazer
Mi nombre es JosephMeu nome é Joseph
67 pero aún estoy aquí67 mas ainda tô aqui

Vine a visitar a mi hijaVim visitar minha filha
Pero descubrí la noticiaMas descobri a notícia
Que ese desgraciadoQue aquele desgraçado
Después de años regresóDepois de anos voltou

Las estrellas que poseemosAs estrelas que possuímos
Están en el propio enemigoEstá no próprio inimigo
Ese monstruo posee el cuerpo de mi abueloAquele monstro está na posse do corpo do meu avô

El equipo Jojo se forma entoncesO time Jojo então se forma
En Egipto donde él se encuentra ahoraNo Egito que ele se encontra agora
Puede escondersePode se esconder
Pero te encontraremosMas nós vamos te achar

Y para salvar a mi hijaE para salvar minha filha
Dio Brando, vamos a matarteDio brando estamos indo te matar!
El único usuario de HamonO único usuário de Hamon

Sepa que no eres elSaiba que você não é o
Primer vampiroPrimeiro vampiro
Te derrotaréEu vou derrotar
Con mis propias manosCom minhas mãos
Te arrepentirásVai se arrepender
Por haber regresado vivoPor ter voltado vivo

Avdol, Iggy y KakyoinAvdol, Iggy e Kakyoin
Sus muertes no fueron en vanoSuas mortes não foram em vão
Pero frente a la fuerza de ese monstruoMas frente a força desse monstro
No veo otra opciónEu não vejo outra opção
Ante su fuerza no veo salidaDiante sua força eu não vejo saída
Jotaro, aléjate o perderás todoJotaro se afaste ou perderá tudo
No te acerques, su stand puede detenerNão se aproxime o stand dele consegue parar

[Dio][Dio]
¡El mundo!O mundo!

[Jotaro][Jotaro]
Encerrado hasta entenderTrancafiado até entender
Qué hay de malo en míO que há de errado comigo
Voy a quedarme en esta celdaVô ficar preso nessa cela
Después de todo, estoy poseídoAfinal tô possuído

Por haberme sacado de la prisiónPor ter me tirado da prisão
Voy a cazar a ese tal Dio conVô caçar esse tal Dio com
Mis propias manosAs minhas próprias mãos

Vamos a EgiptoVamos até o Egito
Y cuando te encuentreE quanto eu te encontrar
Te mataréEu irei matar você

Para que al final mi madrePra que no final minha mãe
Pueda sobrevivirPossa sobreviver
Ni siquiera el mundoNem mesmo o mundo
Puede detener mi Star PlatinumPode parar meu Star Platinum
También puedo detener el tiempoTambém posso parar o tempo

[Dio][Dio]
¡Za Warudo!Za Warudo!
Muda, muda, muda, muda, mudaMuda, muda, muda, muda, muda
¿Cómo te atreves a detener mi tiempo?Como você ousa parar o meu tempo

[Jotaro][Jotaro]
Ora, ora, ora, ora, oraOra, ora, ora, ora, ora
Veo en tu pielEu vejo em sua pele
Que tienes miedoQue cê tá com medo

Estrella de platinoEstrela de platina
Este es mi mundoEsse é meu mundo
Así que mira, DioEntão veja Dio
Ya han pasado 11 segundosJá se passaram 11 segundos

¿Sabes por qué perdiste?Sabe por que você perdeu?
No fue ni odio ni descuidoNão foi nem ódio nem descuido
Tu mayor errorO seu maior erro
Fue haberme enfadadoFoi ter me deixado puto
Y nunca más te atrevas a volverE nunca mais ouse voltar
Porque mi familia siemprePois minha família sempre
Está aquí para aplastarteVai estar aqui pra te esmagar

[Avdol y Polnareff][Todos]
Polvo estelar, polvo estelar, polvo estelarStardust, stardust, stardust
La estrella nunca se apagaráA estrela nunca apagará
Polvo estelar, polvo estelar, polvo estelarStardust, stardust, stardust
¡Dio, te encontraremos!Dio iremos te encontrar!
Jojo, Jojo, JojoJojo, Jojo, Jojo
Polvo estelar, polvo estelar, polvo estelarStardust, stardust, stardust
El bien prevaleceráO bem irá prevalecer
Polvo estelar, polvo estelar, polvo estelarStardust, stardust, stardust
Hasta vencerAté vencer
Jojo, Jojo, JojoJojo, Jojo, Jojo
Jojo, Jojo, JojoJojo, Jojo, Jojo
Jojo, Jojo, JojoJojo, Jojo, Jojo

[Iggy][Iggy]
Solo las perrasSó as cachorra
Las preparadasAs preparada
Las culonasAs popozuda
Iggy mandaIggy comanda

Solo las perrasSó as cachorra
Las preparadasAs preparada
Las culonasAs popozuda
Iggy mandaIggy comanda

Salta y levántate del sueloPula e sai do chão esse
Este es el grupo de IggyÉ o bonde do Iggão
Libera ese standLibera esse stand
Que voy a golpear al tontoQue eu vou espancar vacilão

No te posas, pajarito, que te aplastaréNão pousa passarinho que eu vou te amassar
Te convertirás en pollo fritoCê vai virar frango frito
Y todo el baile gritaráE o baile todo vai gritar

Solo las perrasSó as cachorra
Las preparadasAs preparada
Las culonasAs popozuda
Iggy mandaIggy comanda