A Montanha e a Chuva

La montaña y la lluvia

A Montanha e a Chuva

Quería decírtelo tantoEu queria tanto lhe dizer
De mi soledad, de mi solidezDa minha solidão, da minha solidez
Desde el momento en que he esperado mi turnoDo tempo que esperei por minha vez,
De la nube que pasó y no llovióDa nuvem que passou e não choveu...

Mis manos están en el aireMinhas mãos estão no ar
Como un aeropuerto para que aterriceComo aeroporto pra você aterrizar
Yo también soy un puerto, si quieres anclarTambém sou porto, se quiseres ancorar...
Soy aire, soy tierra y soy marSou ar, sou terra e sou mar...

Yo tengo la mano y tú tienes el guanteEu tenho a mão e você tem a luva,
Yo soy la montaña y tú la lluviaEu sou a montanha e você é a chuva
Que gotea y desaparece al final de la curvaQue escorre e some no final da curva
Y besa el río, para abrazar el marE beija o rio, pra abraçar o mar

Es por eso que la montaña está celosaÉ por isso que a montanha tem ciúmes
Cuando el viento toma la lluvia para bailarQuando o vento leva a chuva pra dançar
A menudo todo termina en tormentaMuitas vezes tudo acaba em tempestade
Los relámpagos grita por la tardeRaios gritam sobre a tarde,
Las tardes duermen a la luz de la lunaTardes dormem ao luar,
Está oscuro esperándomeAnoitece a minha espera,
Amanecer esperándoteAmanheço a te esperar...