O Amor

El Amor

O Amor

Tal vez, quién sabe, algún díaTalvez, quem sabe, um dia
Por un paseo en el zoológicoPor uma alameda do zoológico
Ella también llegaráEla também chegará
Ella, que también amaba a los animalesEla que também amava os animais
Entrará sonriente así como estáEntrará sorridente assim como está
En la foto sobre la mesaNa foto sobre a mesa
Ella es tan hermosaEla é tão bonita
Ella es tan hermosa que seguramenteEla é tão bonita que na certa
ellos la resucitaráneles a ressuscitarão
El siglo 30 venceráO século 30 vencerá
El corazón destrozado yaO coração destroçado já
Por las mezquindadesPelas mesquinharias
Ahora vamos a alcanzarAgora vamos alcançar
Todo lo que no podemos amar en la vidaTudo que não podemos amar na vida
Con el brillar de las noches innumerablesCom o estrelar das noites inumeráveis
ResucítameRessuscita-me
Aunque sea un poco másAinda que mais não seja
Porque soy poeta y ansiaba el futuroPorque sou poeta e ansiava o futuro
ResucítameRessuscita-me
Luchando contra las miserias de lo cotidianoLutando contra as misérias do cotidiano
Resucítame por esoRessuscita-me por isso
ResucítameRessuscita-me
Quiero terminar de vivir lo que me correspondeQuero acabar de viver o que me cabe
Mi vidaMinha vida
Para que no existan más amores servilesPara que não mais exista amores servis
ResucítameRessuscita-me
Para que nadie más tengaPara que ninguém mais tenha
Que sacrificarse por una casa o un agujeroDe sacrificar-se por uma casa ou um buraco
ResucítameRessuscita-me
Para que a partir de hoyPara que a partir de hoje
A partir de hoyA partir de hoje
La familia se transformeA família se transforme
Y el padreE o pai
Sea, al menos, el universoSeja, pelo menos, o universo
Y la madreE a mãe
Sea, como mínimo, la tierraSeja, no mínimo, a terra
La tierra, la tierraA terra, a terra