O Que Vem a Ser Felicidade

¿Qué es la felicidad?

O Que Vem a Ser Felicidade

¿Qué es la felicidadO que vem a ser felicidade
Toda explicación pierde el valor...Toda explicação perdo o valor...
Es tan claro y simple que es verdadÉ tão claro e simples que é verdade
Cuando alguien dice que invadeQuando alguém diz que invade
La frontera del amor.A fronteira do amor.

Y, sin darse cuenta lleva consigoE, sem perceber leva consigo
Una cola abierta de pavo realUma cauda aberta de pavão
Que es como un abanico sobre la mesa,Que é como um baralho sobre a mesa,
Como un abanico azul turquesaFeito um leque azul turquesa
Ventilando el corazón.Ventilando o coração.

¡Cómo todo es tan diferente!Como tudo é tão diferente!
Los celos, el dolor,O ciúme, a dor,
El amor, la pasión...O amor, a paixão...
Pero la felicidad es todo junto,Mas a felicidade é tudo junto,
Todo el tiempo en un segundoTodo o tempo num segundo
No explicaría ni si la florNão explicaria nem se a flor
Viniera antes del botón.Viesse antes do botão.

Este sentimiento poderosoEsse sentimento poderoso
Es estado, es capital, es un paísÉ estado. é capital, é um país
Y lo más maravillosoE o que há de mais maravilhoso
Es descubrir que, todo el tiempoÉ descobrir que, o tempo inteiro
Estaba a un palmo de la nariz.Estava a um palmo do nariz

Y, todo el recorrido transcurrido,E, todo o percurso transcorrido,
Nos lleva a ser contenidosLeva-nos a ser contidos
Cuando todo es explosiónQuando tudo é explosão
Porque la felicidad es un río densoPorque a felicidade é um rio denso
Y necesita silencioE precisa de silêncio
Para hablar al corazón.Pra falar ao coração.