Cidadão

Ciudadano

Cidadão

En calidad de ciudadanoNa condição de cidadão
En las calles sucias de BrasilNas ruas sujas do Brasil
Monté mi tienda en la aceraMinha tenda armei no calçadão
Para los Paraguayos del bombrilPros Paraguaios da bombril
Pero la policía me desalojóMas a polícia detonou
Y exigió la certificaciónE exigiu a certidão
El Jefe vino y me expulsóO Chefe veio e me expulsou
Demostré que es nuestro sustento.Provei que é o nosso ganha pão.

Vendiendo casas en construcciónVendendo casa em construção
Y las escenas del tren de la centralE as cenas do trem da central
Al son de los tiros funk-perroAo som dos tiros funk-cão
La película es moda mundial.O filme é moda mundial.

Pero el bandido retrocedióMas o bandido recuou
Vendió a su madre a plazosVendeu a mãe a prestação
Se convirtió en héroe y se largóVirou herói e se mandou
A los clips de la televisión.Pros clips da televisão.

Y los vendedores de ilusionesE os vendedores de ilusão
Cambiaron la cara del paísMudaram a cara do país
Lanzando la moda de la invasiónLançando a moda da invasão
Y coloreando la fuente.E colorindo o chafariz.

Y la convivencia definióE a convivência definiu
El precio bajo incentivóO preço baixo incentivou
Paraguay y BrasilO Paraguai e o Brasil
El tren de hierro y el metro.O trem de ferro e o metrô.

En los grandes centros de la naciónNos grandes centros da nação
El ir y venir se concretizóO vai e vem concretizou
La danza de la poblaciónA dança da população
Que la precisión coreografió.Que a precisão coreografou.

En los moldes de la situaciónNos moldes da situação
Un fabricante de robotUm fabricante de robô
Un ciego en plena contramanoUm cego em plena contramão
Vendiendo la vida al camello.Vendendo a vida ao camelo.