Noche de Lluvia

Noite de Garoa

Invierno, noche oscura y de lluviaInverno, noite escura e de garoa
Por las calles desiertas de la ciudadPelas ruas desertas da cidade
Sigue conmigo, paso a paso, sin rumboSegue comigo, passo a passo, à toa
La sombra errante y tristeA sombra errante e triste
De la nostalgiaDa saudade

Y mientras los recuerdos del pasadoE enquanto que as lembranças do passado
Vienen poco a pocoMe vêm aos poucos
A poblar mi mentePovoar a mente
Mi corazón, añorante y amargadoMeu coração, saudoso e amargurado
Solloza entonces, bajito, tristementeSoluça então, baixinho, tristemente

¿Por qué sollozas tanto, oh corazón?Por que soluças tanto, ó coração
¿No ves que está trazadaNão vê que está traçada
Mi meta?A minha meta
Deja que sufraDeixa que eu sofra
Con resignaciónCom resignação
Por el propio malDo próprio mal
De haber nacido poetaDe ter nascido poeta

Porque si hay en la vidaPois se há na vida
Un bien que no se alcanzaUm bem que não se alcança
Deja que así, feliz, yo moriréDeixa que assim, feliz, eu morrerei
Lleno de fe, de amor y de esperanzaCheio de fé, de amor e de esperança
En busca de esta gloria que soñéEm busca desta glória que sonhei

Invierno, noche de lluvia suaveInverno, noite de garoa leve
Mi alma, hermana de las almas errantesMinh'alma, irmã das almas vagabundas
Recuerdo tu amor que fue tan breveRelembro teu amor que foi tão breve
Pero que dejó raíces tan profundasMas que deixou raízes tão profundas

Por eso mi vida es un mar de obstáculosPor isso a minha vida é um mar de escolhos
Vuelve, no te vayas más, tan lejos asíVolta, não ti vás mais, tão longe assim
Tu imagen vive en mis ojosA tua imagem mora nos meus olhos
Y tú, tal vez, ya no recuerdas de míE tu, talvez, não lembras mais de mim

Porque si hay en la vidaPois se há na vida
Un bien que no se alcanzaUm bem que não se alcança
Deja que así, feliz, yo moriréDeixa que assim, feliz, eu morrerei
Lleno de fe, de amor y de esperanzaCheio de fé, de amor e de esperança
En busca de esta gloria que soñéEm busca desta glória que sonhei