Dia Mau

Slechte Dag

Dia Mau

Ik wilde het niet voor mezelf houdenNão quis guardá-lo para mim
En met de omvang van de pijnE com a dimensão da dor
Legitimeren het eindeLegitimar o fim
Ik gaf hetEu dei
Maar het was om te laten zienMas foi para mostrar
Als er geen liefde terugkomtNão havendo amor de volta
Kan niets de bron laten opdrogenNada impede a fonte de secar
Maar zoveel ergerMas tanto pior
En wie ben ik om je nu te lerenE quem sou eu para te ensinar agora
De heldere kant van een slechte dag te zienA ver o lado claro de um dia mau

Ik weetEu sei
Je leven isA tua vida foi
Gemarkeerd door de pijn van niet weten waar het pijn doetMarcada pela dor de não saber aonde dói
Maar kijk goedMas vê bem
Er was niemand in het daglichtNão houve à luz do dia
Die niet de bittere smaakQuem não tenha provado
Van melancholie heeft geproefdO travo amargo da melancolia
En dan jongen, waarom de woedeE então rapaz então porquê a raiva
Als de schuld niet bij mij ligtSe a culpa não é minha
Zullen het neveneffecten zijn van de poëzieSerão efeitos secundários da poesia

Maar waarom mijn tijd verspillenMas para quê gastar o meu tempo
Om te kijken of ik je hand kan vastpakkenA ver se aperto a tua mão
Ik heb nagedacht over onsEu tenho andado a pensar em nós
Aangezien je voeten niet van de grond komenJá que os teus pés não descolam do chão
Je zegt dat ik alleen geef omdat ik houDizes que eu dou só por gostar
Nou, ik ga je laten proevenPois vou dar-te a provar
De bittere smaak van eenzaamheidO travo amargo da solidão

Ik heb nagedacht over onsTenho andado a pensar em nós
Aangezien je voeten niet van de grond komenJá que os teus pés não descolam do chão
Je zegt dat ik alleen geef omdat ik houDizes que eu dou só por gostar
Ik ga je laten proevenEu vou dar-te a provar
De bittere smaak van eenzaamheidO travo amargo da solidão

Het is gewoon weer een slechte dag, slecht, slechtÉ só mais um dia mau, mau, mau
Het is gewoon weer een slechte dag, slecht, slechtÉ só mais um dia mau, mau, mau
Het is gewoon weer een slechte dagÉ só mais um dia mau