Dia Mau

Día Malo

Dia Mau

No quise guardarlo para mí
Não quis guardá-lo para mim
Y con la dimensión del dolor
E com a dimensão da dor
Legitimar el fin
Legitimar o fim
Yo di
Eu dei
Pero fue para mostrar
Mas foi para mostrar
Si no hay amor de nuevo
Não havendo amor de volta
Nada impide que la fuente de secar
Nada impede a fonte de secar
Más aún peor
Mas tanto pior
Es quien soy yo para enseñarle ahora
E quem sou eu para te ensinar agora
A ver el lado claro de un mal día
A ver o lado claro de um dia mau

Yo se
Eu sei
Tu vida fue
A tua vida foi
Marcada por el dolor de no saber adónde duele
Marcada pela dor de não saber aonde dói
Pero ve bien
Mas vê bem
No hubo a la luz del día
Não houve à luz do dia
Quien no haya probado
Quem não tenha provado
El travieso amargo de la melancolía
O travo amargo da melancolia
Y entonces muchacho entonces por qué la rabia
E então rapaz então porquê a raiva
Si la culpa no es mía
Se a culpa não é minha
Serán efectos secundarios de la poesía
Serão efeitos secundários da poesia

Pero para qué pasar mi tiempo
Mas para quê gastar o meu tempo
A ver si aprieta tu mano
A ver se aperto a tua mão
He estado pensando en nosotros
Eu tenho andado a pensar em nós
Ya que tus pies no despegar del suelo
Já que os teus pés não descolam do chão
Dices que doy sólo por gustar
Dizes que eu dou só por gostar
Pues te voy a probar.
Pois vou dar-te a provar
El travieso amargo de la soledad
O travo amargo da solidão

He estado pensando en nosotros
Tenho andado a pensar em nós
Ya que tus pies no despegar del suelo
Já que os teus pés não descolam do chão
Dices que doy sólo por gustar
Dizes que eu dou só por gostar
Yo te voy a probar
Eu vou dar-te a provar
El travieso amargo de la soledad
O travo amargo da solidão

Es sólo otro día malo, malo, malo
É só mais um dia mau, mau, mau
Es sólo otro día malo, malo, malo
É só mais um dia mau, mau, mau
Es sólo otro día malo
É só mais um dia mau