Capitão Romance

Kapitäne der Romantik

Capitão Romance

Ich werde nicht suchen, wen ich erwarteNão vou procurar quem espero
Wenn ich will, dass ich segleSe o que eu quero é navegar
Durch die Größe der WellenPelo tamanho das ondas
Zähle ich, nicht zurückzukehrenConto não voltar
Ich breche auf in den FrühlingParto rumo à primavera
Der sich in mir verborgen hatQue em meu fundo se escondeu
Ich vergesse alles, wozu ich fähig binEsqueço tudo do que eu sou capaz
Heute bin ich das MeerHoje o mar sou eu
Wellen erwarten mich, die bestehenEsperam-me ondas que persistem
Hören niemals auf zu schlagenNunca param de bater
Männer erwarten mich, die widerstehenEsperam-me homens que resistem
Bevor sie sterbenAntes de morrer
Weil sie mehr wollen als das LebenPor querer mais do que a vida
Ich bin der Schatten dessen, was ich binSou a sombra do que eu sou
Und am Ende habe ich nichts berührtE ao fim não toquei em nada
Von dem, was mich berührt hatDo que em mim tocou

Ich sahEu vi
Aber ich griff nicht zuMas não agarrei

Ich breche auf in das WunderParto rumo à maravilha
Auf den Schmerz, der kommen magRumo à dor que houver pra vir
Wenn ich eine Insel findeSe eu encontrar uma ilha
Halte ich an, um zu fühlenParo pra sentir
Und der Reise einen Sinn zu gebenE dar sentido à viagem
Um zu spüren, dass ich fähig binPra sentir que eu sou capaz
Wenn mein Herz Mut sagtSe o meu peito diz coragem
Breche ich wieder in Frieden aufVolto a partir em paz

Ich sahEu vi
Aber ich griff nicht zuMas não agarrei