Como Afundar

Wie Untergehen

Como Afundar

Die Liebe kam zu uns, ganz ohne LügenO amor foi entrando em nós sem mentir
Ich sah dich aus meinem Schweiß emporsteigenVi-te erguer no meu suor e subir
Ich spürte die Liebe im Gegensatz zur SehnsuchtEu senti o amor tocar no avesso da saudade
Und mit ihr die Qual, nicht weinen zu könnenE com ela a dor de não chorar

Und es ist, als würde ich den Boden unter uns sehenE é como ver o chão sob nós
Und fühlen, dass es in der Liebe ist, wo ich finden kannE sentir que é no amor que eu consigo encontrar
Wer ich binO que eu sou

Und es ist, als würde unser Welt in Schmerz untergehenE é como afundar nosso mundo em dor
Und nicht aufwachen wollenE não querer acordar

Meine Blume, meine Sonne, ich werde immer hier seinMinha flor, meu sol, eu vou estar sempre aqui
Wenn ich an den Schmerz denke, ist er auch für dichSe eu lembrar a dor será também por ti
Doch ich, ich werde mich nicht ändernMas eu, eu não vou mudar

Und der Schmerz kam in mich, ganz ohne LügenE a dor foi entrando em mim sem mentir
Ich sah dich schließlich vom Boden aufsteigenVi-te enfim erguer do chão
Und lächelnE sorrir
Als würdest du mein Ende aufbauenComo a construir o meu fim

Es klopft an der TürEstão a bater à porta
Sie sagen, sie seien deine FreundeDizem ser teus amigos
Sie kommen von innen in den OhrenDizem vir da parte interna dos ouvidos

Die Nacht ist hereingekommen, nur so vorübergehendA noite entrou de passagem
Ohne uns mitzunehmenSem nos levar
Gute ReiseBoa viagem
Gute ReiseBoa viagem

Das ist, als würde unsere Welt in Schmerz untergehenIsso é como afundar nosso mundo em dor
Und nicht aufwachen wollenE não querer acordar
Und siehst du es nicht?E tu não vês?