L'Appuntamento

De Afspraak

L'Appuntamento

Ik heb al zoveel fouten gemaakt, dat weet ik alHo sbagliato tante volte ormai che lo so già
Dat ik vandaag bijna zekerChe oggi quasi certamente
Fout zit met jouSto sbagliando su di te

Maar wat kan er nog veranderenMa una volta in più che cosa può cambiare
In mijn levenNella vita mia
Dit vreemde afspraak accepterenAccettare questo strano appuntamento
Was een gekteÈ stata una pazzia

Ik ben verdrietig tussen de mensen dieSono triste tra la gente che
Langs me heen lopenMi sta passando accanto
Maar de heimwee om jou weer te zienMa la nostalgia di rivedere te
Is sterker dan de tranenÈ forte più del pianto

Deze zon laat op mijn gezichtQuesto sole accende sul mio volto
Een teken van hoop zienUn segno di speranza
Ik wacht tot ik je plotseling zieSto aspettando quando ad un tratto ti vedrò
Opdoemen in de verteSpuntare in lontananza

Liefde, kom snel, ik houd het niet volAmore, fai presto, io non resisto
Als je niet komt, besta ik nietSe tu non arrivi non esisto
Ik besta niet, ik besta nietNon esisto, non esisto

Het weer is veranderd en het regentÈ cambiato il tempo e sta piovendo
Maar ik blijf wachtenMa resto ad aspettare
Het kan me niet schelen wat de wereld denktNon m'importa cosa il mondo può pensare
Ik wil hier niet wegIo non me ne voglio andare

Ik kijk naar binnen en vraag me afIo mi guardo dentro e mi domando
Maar ik voel nietsMa non sento niente
Ik ben slechts een rest van hoopSono solo un resto di speranza
Verloren tussen de mensenPerduta tra la gente

Liefde, het is al laat en ik houd het niet volAmore è già tardi e non resisto
Als je niet komt, besta ik nietSe tu non arrivi non esisto
Ik besta niet, ik besta nietNon esisto, non esisto

Lichten, auto’s, etalages, stratenLuci, macchine, vetrine, strade
Alles vervaagt in mijn hoofdTutto quanto si confonde nella mente
Mijn schaduw is moe om me te volgenLa mia ombra si è stancata di seguirmi
De dag sterft langzaamIl giorno muore lentamente

Ik kan alleen maar terug naar mijn huisNon mi resta che tornare a casa mia
Naar mijn treurige levenAlla mia triste vita
Dit leven dat ik jou wilde gevenQuesta vita che volevo dare a te
Heb je tussen je vingers vergruisdL'hai sbriciolata tra le dita

Liefde, sorry, maar ik houd het niet volAmore, perdono, ma non resisto
Nu besta ik voor altijd nietAdesso per sempre non esisto
Ik besta niet, ik besta nietNon esisto, non esisto