Maar de liefde niet

Ma l'Amore No

Kijkend naar de rozen, verwelkt vanmorgen,Guardando le rose, sfiorite stamani,
denk ik: morgen zijn ze verwelkt.io penso: domani saranno appassite.
En al die dingenE tutte le cose
zijn als de rozen,son come le rose,
ze leven een dag,che vivono un giorno,
een uur en niet meer!un'ora e non più!

Maar de liefde niet,Ma l'amore no,
de liefde van mij kan nietl'amore mio non può
verdrijven in de wind met de rozen,disperdersi nel vento con le rose
zo sterk is het dat het niet zal bezwijken,tanto è forte che non cederà,
het zal niet verwelken.non sfiorirà.

Ik zal erop waken,Io lo veglierò,
ik zal het verdedigenio lo difenderò
tegen al die venijnige valstrikkenda tutte quelle insidie velenose
die het van mijn hart willen scheuren,che vorrebbero strapparlo al cuor,
arm lief.povero amor.

Misschien ga je wegForse te ne andrai
bij andere vrouwen zal je de strelingen zoekenda altre donne le carezze cercherai
aai!ahimè!
En als je terugkomtE se tornerai
zal elke schoonheid al verwelkt zijngià sfiorita ogni bellezza troverai
in mij.in me.

Maar de liefde niet,Ma l'amore no,
de liefde van mij kan nietl'amore mio non può
oplossen met het goud van je haardissolversi con l'oro dei capelli
zolang ik leef zal het in mij leven,finch'io vivo sarà vivo in me,
alleen voor jou.solo per te.