Il Blu

El Azul

Il Blu

El amor está aquí cercaL’amore è qui vicino
El amor es un juego raroL’amore è un gioco strano
Hagamos como siFacciamo finta che
Si quieres, tú eres mi reySe vuoi tu sei il mio re
Yo seré tu reinaSarò la tua regina
SeréSarò
Y me detuveE mi fermai

Encadenada a la paredIncatenata al muro
Hablando del futuroParlando di futuro
¿A qué viento se entregóA quale vento poi si abbandonò
Mi falda por todo ese azul?La mia gonna per tutto quel blu

Silvia era dulceSilvia era dolce
Ese dulce septiembreQuel dolce settembre
Silvia la nocheSilvia la notte
Que el corazón cantóChe il cuore cantò
Y luego gritóE poi gridò
O quizás no entendióO forse non capì
Y el alma se perdió allíE l’anima si perse lì
Donde por un instanteDove per un attimo
Nadie la miróNessuno la guardò
Y en el azul suavemente se deslizóE nel blu leggera scivolò

Silvia, ¿dónde estabasSilvia dov’eri
La noche de septiembre?La notte a settembre
En nuestros pensamientosNei nostri pensieri
Yo no te encontréIo non ritrovai
Y el alma no recordóE l’anima non ricordò
Se durmióSi addormentò
Se secóSi prosciugò
Y terminóE finì

Ahora tú le calientas un poco el corazónGli scaldi un poco il cuore adesso tu
Pero el celeste no es azul.Però il celeste non è blu