Sanguessuga

Blutsauger

Sanguessuga

(Orochi)(Orochi)
(jess)(jess)

(Orochi)(Orochi)
Plötzlich, direkt vor mir, steht sie an meiner SeiteDo nada, na minha frente, aparece do meu lado
Plötzlich, auf derselben Feier, plötzlich, nach der gleichen AfterpartyDo nada, na mesma festa, do nada, na mesma after
Ich glaube, ich ziehe sie an, ohne es zu merkenAcho que eu tô gozando um ímã nela sem perceber
Jede Frau, mit der ich zu tun habe, will sie kennenlernenToda mulher que eu me envolvo, essa mina quer conhecer

Hmm, und es gibt Intrigen (es gibt Intrigen), Streitgespräche (Streitgespräche)Hum, e fica de intriga (fica de intriga), papo de briga (papo de briga)
Ich hatte Carolina und die andere CamilaEu pegava a Carolina e a outra Camila
Jetzt sind die beiden verrückt, plötzlich beste FreundinnenAgora, as duas malucas, do nada, viraram melhores amigas
Ich glaube, ich ertrinke, wenn die Liebe einen Job als Rettungsschwimmer hatAcho que eu morro afogado se o amor tiver profissão de salva-vidas

Ich bin weit weg von Blutsaugern (weit weg von Blutsaugern)Tô longe de sanguessuga (longe de sanguessuga)
Kilometer entferntQuilômetros de distância
Wenn sie sich nähernQuando eles se aproximarem
Bin ich schon weit wegEu já vou tá bem distante
Hmm, fahre einen blauen OpalaHum, pilotando um Opala Azul
An irgendeinem Strand im SüdenEm alguma praia do Sul

Bei meinem Auftritt wollte sie Stress, stürmte in mein BackstageNo meu show, quis arrumar câo, invadiu meu camarim
Sah mich mit zwei Blonden, nur am Quatschen, sie wurde ganz nervösMe viu com duas loira, só trocando ideia, ela bateu neurose assim
Verdammtes Flávio, zwei Blonden (zwei)? Wie heißen diese Hündinnen (wie heißen sie)?Caralho, Flávio, duas loira (duas)? Qual o nome dessas cachorras (qual o nome)?
Wollte gleich zuschlagen, aber es war SelbstzerstörungQuerendo partir pra agressão, mas foi autodestruição

Sie tauchte am Ort auf, wollte Stress machenJá brotou no pico querendo embaçar
Wollte die andere Seite erklärenQuerendo explanar o lado de cá
Ich, dösend zu zweit, sie, sich wichtig machendEu, cochilando de par, ela, pagando de pá
Wollte die Aufmerksamkeit von allen, überallQuerendo chamar atenção de todas, em todo lugar
Es fehlte nur, dass sie mich fesseltSó faltava me algemar
Gewöhnt an die Kontrolle im Alltag, weiß ich, wie ich mich verhalten sollAcostumado com o enquadro no cotidiano, então eu sei como devo desenrolar
Und sie sagte, sie würde mir nicht mehr gebenE ela disse que não ia mais me dar
Weder Liebe noch AufmerksamkeitNem amor e nem atenção
Aber bat darum, zurückzukommenMas pediu pra voltar

Echter Penner, weißt du, was ich sage?Vagabundo de verdade, tá ligado no que eu tô dizendo
Wir sind gut im Rechnen, also wissen wir am Ende, wer hundert Prozent gibtNós é bom de conta, então nós sabe ver, no fim, quem vai dar cem por cento
Deshalb hört ein echter Penner nie auf, wir nehmen uns ZeitPor isso que vagabundo de verdade nunca para, nós dá um tempo
Ich schenkte dir eine Uhr, aber am Ende, mein Schatz, konnte ich dir nur mehr Zeit gebenTe presenteei com um relógio, mas no fim de tudo, meu bem, eu só pude te dar mais um tempo

Blutsauger, heute wirst du dir nicht bei mir groß machenSanguessuga, hoje tu não vai se criar pra mim
Wir können wieder miteinander schlafenNós podemos transar de novo
Und es wird nichts weiter geben, mein SchatzE não vai ter nada além disso, amor
Ich hab's dir gesagt, mein SchatzEu te disse, amor

Dass ich nicht zum Lieben geboren wurde, ohne dir deinen Wert abzusprechenQue eu não nasci pra amar, sem tirar seu mérito
Dein Limit ist erschöpft, du hast keinen Kredit mehrSeu limite já esgotou, cê não tem mais crédito
Ich rechne entspannt meinen Gewinn und deine FehlerCalculo tranquilo o meu lucro e seus vacilos
Mit Alkohol in meinem Glas und Rauch in meinen AugenCom álcool no meu copo e fumaça nos meus olhos

Hmm, sie sagte, sie würde mir nicht mehr gebenHum, ela disse que não ia mais me dar
Weder Liebe noch AufmerksamkeitNem amor e nem atenção
Aber bat darum, zurückzukommenMas pediu pra voltar
Oh, oh (Orochi)Oh, oh (Orochi)

Ich bin weit weg von BlutsaugernTô longe de sanguessuga
Kilometer entferntQuilômetros de distância
Fahre meinen blauen OpalaPilotando meu Opala Azul
Wenn sie sich nähernQuando eles se aproximarem
Bin ich schon weit wegEu já vou tá bem distante
An irgendeinem Strand, da im SüdenEm alguma praia, lá no Sul
Oh, oh (Orochi)Oh, oh (Orochi)