Weltschmerz

Dolor del mundo

Weltschmerz

No puedes controlar año tras añoYou can't control year after year
Abrazar la oblivión con miedo y llorar y sangrar y caerEmbrace oblivion with fear and weep and bleed and fall down
¿Paraíso?Paradise?
Creación perfecta de la humanidadPerfect creation of mankind
¡Bienvenido al paraíso!Welcome to paradise!
Bienvenido a la adicción, depresión, corrosión, aflicciónWelcome to addiction, depression, corrosion, affliction
corrección, represión, recaída, colapsocorrection, repression, relapsing, collapsing
En el abismo de la progresiónInto the abyss of progression
Juntos creamos desesperación, culpa y enojoTogether we create despair and guilt and anger
¿Justificar?Justify?
Deberíamos justificar nuestros crímenesWe should justify our crimes
Ignorar la orilla de la simpatíaIgnore the shore of sympathy
Yo mueroI die

El peso del mundo te mantiene en miedoThe weight of the world keeps you in fear
Te confinas en la agoníaYou confine yourself in agony
Y te condenas a la miseriaAnd condemn yourself to misery
Cada vez más te vuelves hacia ti mismoMore and more you turn into yourself
Nadie puede prevenir esta tragedia:No one can prevent this tragedy:
Confinado en ti mismoConfined in yourself
Confinado en dolorConfined in pain
Confinado en agonía y vergüenzaConfined in agony and shame
Condenado a la miseriaCondemned to misery
¡Prevenir esta tragedia!Prevent this tragedy!!!

Bienvenido a las creaciones perfectas de la raza humanaWelcome to the perfect creations of the human race
Injusticia, ignorancia, prejuicio, opresión, por nombrar algunasInjustice, ignorance, prejudice, oppression, to name but a few
Como individuos solo tenemos que justificar todos los crímenesAs an individual we just have to justify all crimes
Y ignorar nuestra propia conciencia para encajar perfectamente en esta sociedadAnd ignore our own conscience to fit perfectly in this society

El duelo después...The mourning after...
A la oblivión nos desvanecemos la mañana después de fallar en despertarTo oblivion we fade the morning after we fail to wake
Mi hijo...My child...
A la oblivión nos desvanecemos la mañana después de zarparTo oblivion we fade the morning after we sail away
Y la multitud llora...And the crowd weeps...