At The Mountains Of Madness

An Den Bergen Des Wahnsinns

At The Mountains Of Madness

...die Lavaströme, die rastlos rollen...the lavas that restlessly roll
Ihre schwefelhaltigen Strömungen hinunter YaanekTheir sulphurous currents down Yaanek
In den letzten Regionen des PolsIn the ultimate climes of the pole
Die stöhnen, während sie den Berg Yaanek hinunterrollenThat groan as they roll down Mount Yaanek
In den Bereichen des borealen Pols...In the realms of the boreal pole...

Es ist noch nicht lange her, dass ich versehentlichit's been not so long I accidently sold
meinen früheren Bezugspunkt an die Kälte verkauft habemy former frame of reference to the cold
Wenn ich zurückdenke, scheint meine Geschichte so unrealthinking back, remembering, my tale seems so unreal
Ich bin verschlossen, doch die Zeit ist gekommen, um zu enthüllenI'm closed up but the time has come to reveal

Ängstlich, auch unwissend, hatte mein forschender Geistanxious, also ignorant, my investigative mind
mich dorthin geführt und mich so blind gemachthad led me there and led me to be so blind
Die Berge sind heimgesucht, ich flehe um eure Zurückhaltunghaunted are the mountains, I plead for your restraint
oder die Hoffnung auf das Überleben der Menschen wird schwach seinor hope for men's survival will be faint

All meine Tage sind Albträume und Erinnerungen verfolgen mein Gehirnall my days are nightmares and memories haunt my brain
Mein früherer Wissensstand ist wahnsinnig gewordenmy former mind of knowledge has gone insane

Du wirst das nie zweimal hören, denn einmal habe ich gesehenyou'll never hear this twice ëcause once I had seen
Den Glanz, der den Himmel erfüllte, bald würde ich sterben, die Berge zogen die Grenzenthe sheen that filled the sky soon I'd die the mounts drew the bounds
Und ich stieg einen Schritt zu hoch, bald würde ich sterbenand I climbed one step too high soon I'd die

Die Kälte, die mein Herz umhüllt hat, wird meine Augen gefrierenthe cold that had enwrapped my heart is bound to freeze my eyes
Die Wahrheit, die auf unserer Seite zu sein schien, hat alles mit Lügen bedecktthe truth that seemed on our side had covered all with lies
Nimm meine Hände ab, nimm meine Füße ab, nimm meine Ohren ab,take off my hands, take off my feet take off my ears,
reiß mir die Zunge heraus, aber verletze meinen Verstand nicht, verletze mein Gefühl nichtrip out my tongue but don't hurt my mind, don't hurt my sense
verletze meine intellektuellen Kräfte nichtdon't hurt my intellectual powers

Was gefroren ist, fühlst du nicht, was schmerzt, ist das, was du verlierstwhat is frozen you don't feel, what hurts is what you lose
Doch in diesem Moment habe ich aufgegeben, das Eis hat meine Sicherung durchgebranntbut at this moment I gave up, the ice had blown my fuse
Aus Kälte gemacht, aus Angst, zieht der Wille Gottes an,made out of cold, made out of fear God's will attracts,
Gottes Wille ist hierGod; s will is here

Alles hatte begonnen, als ich von Angst geleitet wurde, direkt am Ende der Weltall had begun, when led by fear, right at the end of the world
Hoch am Himmel, hier am Ende der Welthigh in the sky, here at the end of the world