At The Mountains Of Madness

En las Montañas de la Locura

At The Mountains Of Madness

Las lavas que ruedan inquietas...the lavas that restlessly roll
Sus corrientes sulfurosas por YaanekTheir sulphurous currents down Yaanek
En los climas extremos del poloIn the ultimate climes of the pole
Que gimen mientras ruedan por el Monte YaanekThat groan as they roll down Mount Yaanek
En los reinos del polo boreal...In the realms of the boreal pole...

No ha pasado mucho tiempo desde que accidentalmente vendíit's been not so long I accidently sold
mi antiguo marco de referencia al fríomy former frame of reference to the cold
recordando, mi historia parece tan irrealthinking back, remembering, my tale seems so unreal
Estoy cerrado pero ha llegado el momento de revelarI'm closed up but the time has come to reveal

ansioso, también ignorante, mi mente investigativaanxious, also ignorant, my investigative mind
me llevó allí y me hizo ser tan ciegohad led me there and led me to be so blind
aterrorizadas están las montañas, ruego por tu contenciónhaunted are the mountains, I plead for your restraint
o la esperanza de la supervivencia de los hombres será débilor hope for men's survival will be faint

todos mis días son pesadillas y los recuerdos atormentan mi cerebroall my days are nightmares and memories haunt my brain
mi antigua mente de conocimiento se ha vuelto locamy former mind of knowledge has gone insane

nunca escucharás esto dos veces porque una vez viyou'll never hear this twice ëcause once I had seen
el brillo que llenaba el cielo pronto moriría, las montañas trazaron los límitesthe sheen that filled the sky soon I'd die the mounts drew the bounds
y subí un escalón demasiado alto pronto moriríaand I climbed one step too high soon I'd die

el frío que había envuelto mi corazón está destinado a congelar mis ojosthe cold that had enwrapped my heart is bound to freeze my eyes
la verdad que parecía estar de nuestro lado había cubierto todo con mentirasthe truth that seemed on our side had covered all with lies
despoja mis manos, despoja mis pies, despoja mis oídos,take off my hands, take off my feet take off my ears,
arranca mi lengua pero no lastimes mi mente, no lastimes mi sentidorip out my tongue but don't hurt my mind, don't hurt my sense
no lastimes mis facultades intelectualesdon't hurt my intellectual powers

lo que está congelado no lo sientes, lo que duele es lo que pierdeswhat is frozen you don't feel, what hurts is what you lose
pero en este momento me rendí, el hielo había hecho estallar mi fusiblebut at this moment I gave up, the ice had blown my fuse
hecho de frío, hecho de miedo la voluntad de Dios atrae,made out of cold, made out of fear God's will attracts,
la voluntad de Dios está aquíGod; s will is here

todo comenzó, cuando guiado por el miedo, justo en el fin del mundoall had begun, when led by fear, right at the end of the world
alto en el cielo, aquí en el fin del mundohigh in the sky, here at the end of the world