From The Cradle The Grave

Desde la cuna hasta la tumba

From The Cradle The Grave

Parte de mi vida, desde la cuna hasta la tumba, para bien o para mal.Part of my life, from the cradle to the grave, for better for worse.
Siento un signo de vida dentro de mí.I feel a sign of life inside of me.
Los tiernos movimientos me obligan a ver.The tender movements force to make me see.
Y luego me doy cuenta. Serás mi perdición.And then I realize. You will be my demise.
Esperando meses, preparándome para lo que será.Waiting for months, prepare for what will be.
Te guiaré a lo largo de tu vida y te haré ver.I'll guide you through your life and make you see.
Soy tu guardián. Todo lo que seas me importa.I am your guard. All you'd be I have at heart.
Aprenderás a conocer el mundo. No será fácil verte crecer.You'll learn the world to know. It won't be easy to watch you grow.
Parte de mi vida, desde la cuna hasta la tumba, para bien o para mal.Part of my life, from the cradle to the grave, for better for worse.
Parte de mi vida. Me haces sentir fuerte.Part of my life. You make me feel strong.
Porque aquí con nosotros es donde perteneces.Cause here with us is where you belong.
Para bien o para mal, para acercarte.For better for worse to bring you near.
Daría mi vida para acabar con tu miedo.I'd give my life to end your fear.
Habrá un momento de orgullo, un momento de vergüenza.There'll be a time for pride, a time for shame.
Pero en mi corazón siempre serás igual.But in my heart you'll always stay the same.
Y aún así me doy cuenta, estás en este mundo de mentiras.And still I'd realize, you're in this world of lies.
Rezo por tu salud. Uno mis manos.I pray for your health. I fold my hands.
Una voz susurrante que me tranquiliza.A whispering voice that reassures me
Nubes acumulándose. La tierra retumbando bajo.Clouds packing. The earth is rumbling low.
Llamados de la naturaleza alrededor, fluyen por el cielo.Calls of nature around the sky they flow.
Calor aterrador y frío estremecedor.Terrifying heat and shivering cold.
Nuestras mentes se funden como si fuera el día del juicio final.Our minds melt together like it's doomsday.
No estás solo, así que no temas.You are not alone, so have no fear.
¡Sé que daría mi vida!I know that I'd give my life away!
En tiempos de tristeza, en tiempos de dolor.In times of sorrow, in times of grief.
No hay necesidad de buscar.There's no need for looking.
Solo esperas tu alivio.You just wait for your relief.
En tiempos de tristeza. Te arrodillas y rezas.In times of sorrow. You kneel down and you pray.
No hay necesidad de pelear.There's no need for fighting.
Nuestros instintos nos guiarán.Our instincts will lead the way.
¡No temas!Don't fear!
A través de las hojas el viento frío susurra.Through the leaves the cold wind whispers.
Rayos delgados y brillantes de luz de luna.Sparkling thin rays of moonlight.
Mis brazos te mantendrán caliente.My arms will keep you warm.
Así que cierra los ojos. Estaré cerca de ti.So close your eyes. I'll be near you.
Duerme... dulces... sueños...Sleep... sweet... dreams...