The Dark Side

El Lado Oscuro

The Dark Side

sufrir conmigosuffer with me
o verás el fin de los tiemposor you will see the end of time
la figura con la que sueñasthe figure you are dreaming of
las formas de esas son míasthe shapes of those are mine
entra en mi mentecome in my mind
llegando con las mareascoming with the tides
son olas rugientes de perdiciónare roaring waves of doom
encontraremos la oscuridad prontodarkness we'll find, soon
si escuchas mis llantos entonces no te perderásif you listen to my cries then you won't miss
las profecías que les digo a todos ustedesthe prophecies I tell to everyone of you

Te veo frágil, nunca he visto mi yo interno tan oscuroI see you're frail, never have I seen my inner self so black
cada rama que intento agarrarevery twig I try to grab
es tan temerosa que se romperáis si fearfull it will crack
mis pulmones están gritandomy lungs are screaming
porque mi corazón es demasiado tímido para explicarbecause my heart is too shy to explain
naciste para fracasaryou're born to fail
nunca encontraré el descansonever will I find the rest
hasta que esté perdido y desaparecidountill I'm lost and gone
y mi sangre se derrame por el desagüeand my blood poors down the drain

desde debajo de la tierra retumbo y provocofrom beneath the earth I rumble and I bait
me he resignado sin resistencia a mi destinoI've resigned myself without resistance to my fate
te arrastro hacia abajoI drag you down
ahora estoy muerto y lo que hice fue inútil para todos ustedesnow I'm dead and what I did was useless to you all
estás conmigoyou're down with me
lo único que aún mantengo es hacerte aún peor que yothe only thing I still maintain is making you even worse than me
y arrastrarte dentro de mi caídaand dragging you down within my fall

llora por mí y por el mundocry for me and for the world
porque donde miro es negro lo que encuentrobecause where I look it is black I find
llora por mí porque he desplegadocry for me because I have unfurled
he encontradoI have found
el lado oscuro de mi mentethe dark side of my mind