Hepsi Bir

Alles Eins

Hepsi Bir

Wir sind die Krieger des Lichts, das soll so bekannt seinIşığın savaşçılarıyız, bu böyle bilinsin
Wir schweigen nicht, vereinen uns und singen, so soll es immer seinSusmayıp birleşip söyleriz, hep böyle söylensin

Wir sind die Kinder der SonneBiz güneşin çocuklarıyız
Unsere Pferde streifen durch die WüstenÇöllerde gezer atlarımız
Selbst wenn wir in heiligen Gewässern wandelnKutsal sularda yürüsek de
Diese Flamme in uns wird niemals erlöschen.Sönmez bu yangın Içimizde.

Ist es die geballte Faust oder die gehaltene Hand?Sıkılan yumruk mu, tutulan el mi?
Macht es einen Unterschied, ob Muslim oder Jude?Müslüman yahudi, fark eder mi?
All das Blut, all das Leid, ist es das wert?Bunca kan, bunca acı değer mi?
Es gibt viele, die sagen, der andere sei anders, für uns ist alles eins.Öteki diyen çok, bize hepsi bir

Sie hassen, was sie nicht verstehenBilmediğinden nefret ederler
Sie sagen zu Fremden: „Du gehörst nicht zu uns“Yabancıya “bizden değil” derler
Am Ende des kalten LaufsSoğuk namlunun ucundaki
Kann einer von uns nicht der Bruder des anderen sein?Birinin kardeşI olabilir mi?

Aber verliere nicht die HoffnungAma sen yitirme ümidini
Macht es einen Unterschied, ob schwarz oder weiß?Siyah ya da beyaz fark eder mi?
So teilen sie uns, öffne deine AugenBöyle bölerler bizi, aç gözünü
Trenne nicht, schließe uns nicht aus, für uns ist alles eins.Ayırma, dışlama bize hepsi bir

Die Mündung in deinem Gesicht ist eine Realität, aber strecke die Blume ausYüzündeki namlu bir gerçek ama sen uzat çIçek
Hass, Vorurteile, alles verflucht, jedes wird vergehenNefret önyargı hepsi lanet, her biri geçecek
Wenn du mit deinen Brüdern kämpfst, was kannst du nicht teilen?Dövüşürken kardeşlerinle, paylaşamadığın ne
Vergiss die Vergangenheit, lass uns die Zukunft gemeinsam leben.GeçmişI unut yarını yaşayalım birlikte