Yedidi

Vriend

Yedidi

Jij bent in mijn schaduwChanotcha bevên shadái
En waarom laat je me zo lijden?Veláma mechartáni tsemitut lema’avidái
Vriend, je bent vergetenYedidí hashacháchta

Was het niet zo dat in het land niet bezaaid met zaden, ik je achtervolgde?Halô az beêretz lo zarúa redafetícha
Was het niet zo dat in het land niet bezaaid met zaden, ik je achtervolgde?Halô az beêretz lo zarúa redafetícha
En de geit en de woestijn en de Sinaï en de getuigenUsse’ír vehar parán ve’sinái vessin edái
Vriend, je bent vergetenYedidí hashacháchta
Jij bent in mijn schaduw en waarom laat je me zo lijden?Chanotchá bevên shadái veláma mechartáni

En zij zullen je neven zijn, en jouw wil zal in mij zijnVehaiú lechá dodái, vehayá retsonechá bi
En zij zullen je neven zijn, en jouw wil zal in mij zijnVehaiú lechá dodái, vehayá retsonechá bi
En hoe kun je mijn eer verdelen zonder mij?Veêch tachalok atá kevodí levil’adái
Vriend, je bent vergetenYedidí hashacháchta
Jij bent in mijn schaduwChanotchá bevên shadái
En waarom laat je me zo lijden?Veláma mechartáni tsemitut lema’avidái
Vriend, je bent vergetenYedidí hashacháchta