Canha Com Butiá

Canha Con Butiá

Canha Com Butiá

Vieja bebida de alma camperaVéia bebida de alma campeira
Tradición de la querencia gauchaTradição da gaúcha querência
Y también más allá de las fronterasE também além das fronteiras
Hecho por quien tiene experienciaFeito por quem tem experiência

La fruta en el árbol aún verdeA fruta no pé ainda esverdeada
Poco a poco maduraAos poucos se torna madura
Pequeña bolita doradaPequena 'bolita' dourada
Hace con la canha perfecta mezclaFaz com a canha perfeita mistura

El carozo se deja a un ladoO caroço deixa pra um lado
Se guarda para después plantarSe guarda 'pra’ depois plantar
De Norte a Sur ya es famosoDe Norte a Sul já é afamado
No podemos quedarnos sin butiáNão 'podemo' é ficar sem butiá

En la botella, que es transparenteNa boteja, que é transparente
Va macerando la añorada frutaVai 'curtindo' a saudosa fruta
Que el gaucho espera ansiosoQue o taura espera ansioso
Para un trago después del trabajoPara um gole depois da labuta

Quien te hace con maestríaQuem te faz com maestria
Sabe bien: ¡Hay que sacar el carozo!Sabe bem: Tem que ‘tirá’ o caroço!
Agrega un poquito de azúcar‘Bota’ junto um pouquito de açúcar
Para que el trago se convierta en un colosoPara o trago virar um ‘colosso’

Trago bueno de estampa finaTrago bueno de estampa fina
En el Río Grande no hay mejorNo Rio Grande melhor não há
Todo gaucho de la pampaTodo gaúcho da pampa
Toma canha con butiáToma canha com butiá

Vida larga a esta palmeraVida longa a esta palmeira
Para el gaucho es de mucho valorPra o gaúcho é de muito valor
Y en fin, me sirve un lisoE no más, me serve um liso
Regalo a un humilde cantor!Regalo a um humilde cantor!