Rue de mes souvenirs

Calle de mis recuerdos

Rue de mes souvenirs

Aromas venidos de África me recuerdan los tiemposParfums venus d'Afrique me rappellent les temps
De una dulce vida pasada junto a tiD'une douce vie passée auprès de toi
¿Qué queda de nosotros ahora, mi amor?Que reste-t-il de nous maintenant, mon amour?

El sol de tu sonrisa ilumina mis pensamientosSoleil de ton sourire illumine mes pensées
Tus ojos color ébano me llenan de bellezaTes yeux couleur d'ébène m'éclairent de beauté
Qué felicidad sentir que estás en mi corazónQuel bonheur de sentir que tu es dans mon cœur
Para siempreÀ jamais

Y el sueño de una nueva noche de amorEt le rêve d'une nouvelle nuit d'amour
Me persigue todas las noches, solo duermo de díaMe hante toutes les nuits, je ne dors que le jour
Por más lejos que estés, ¿no estás cerca de mí, mi amor?Aussi loin que tu sois, près de moi n'est-tu pas, mon amour?

Vagando por las calles de mis recuerdosErrant dans les rues de mes souvenirs
Bulevar de los mejores y barrio de los peoresBoulevard des meilleurs et faubourg des pires
Paso por el callejón sin salida de mis deseosJe passe devant l'impasse de mes désirs
Y ahí está la avenida de nuestra historia terminadaEt voilà l'avenue de notre histoire finie

Vagando por las calles de mis recuerdosErrant dans les rues de mes souvenirs
Sigo el camino del instintoJe vais suivant le chemin de l'instinct
Directo hacia la avenida de mi destinoTout droit vers l'avenue de mon destin
Pero sin tiMais sans toi