Orquidea Negra

Orchidée Noire

Orquidea Negra

Attention tireurAtenção artilheiro
Trois salves de canonTrês salvas de tiros de canhão
En l'honneur des morts de l'Île de l'IllusionEm honra aos mortos da Ilha da Ilusão
Pendant la dernière révolution du cœur et de la passionDurante a última revolução do coração e da paixão
Vise à tribord… Feu !Apontar a estibordo… Fogo!

Tu es l'orchidée noireVocê é a orquídea negra
Qui a poussé de la machine sauvageQue brotou da máquina selvagem
Et l'ange de l'impossibleE o anjo do impossível
A planté comme un nouveau paysagePlantou como nova paisagem

Tu es la douleur du quotidienVocê é a dor do dia a dia
Tu es la douleur de nuit en nuitVocê é a dor da noite à noite
Tu es la fleur de l'angoisseVocê é a flor da agonia
Le fouet, le fouet et le châtimentA chibata, o chicote e o açoite

Dehors résonne le ventLá fora ecoa a ventania
Et les bourrasques emportent des tempêtesE os ventos arrastam vendavais
De ce qui a été, de ce qui aurait pu êtreDo que foi, do que seria
De ce qui ne reviendra jamaisDo que nunca volta jamais

On dirait même la tragédie grecqueParece até a própria tragédia grega
De la mélancolie la plus profondeDa mais profunda melancolia
On dirait le drapeau noirParece a bandeira negra
De la folie et de la piraterieDa loucura e da pirataria
Attention, tireur…Atenção, artilheiro…