Sutaque da Antiguidade

El susurro de la Antigüedad

Sutaque da Antiguidade

Este es tu destinoEste é teu destino
viejo peón de estanciavelho peão galponeiro
Trabajar de sol a sol de enero a eneroTrabalhar de sol a sol de janeiro a janeiro
Desde la infanciaDes de idade de menino
creciste viejo guerrerotu cresceu velho guerreiro
Marcado por la edadMarcado pela idade
y los tiempos de arrieroe os tempos de boiadeiro

Tu historia es largaA tua história é comprida
tu vida es tiranao teu viver é tirano
Tu pecho es sufridoO teu peito é sofredor
golpeado por algunos añosgolpeado por alguns anos
Gastaste la suela de la botaGastou a sola da bota
desgastaste el cañodesvalorizou o cano
tu cuchillo perdió el mangoTeu facão caiu o cabo
para pelear mano a manode pelear mano a mano

Hablando un poco de tiFalando um pouco de ti
desahogué mi pechodesabafei o meu peito
Tú no eres educadoVocê não é estudado
pero tienes tus derechosmas tu tem os teus direitos
Dices lo que piensasVocê fala o que pensa
el susurro de la antigüedadsutaque da antiguidade
tu capricho y sufrimientoTeu capricho e sofrimento
demuestran una habilidaddemonstra uma faculdade

Te levantas tempranoTu te alevanta cedo
sea invierno o veranoseja inverno ou verão
Renuevas el tizón en el fuegoRenova o tição no fogo
para tomar tu matepra tomar teu chimarrão
evocas a tu mujerRelembra tua chinoca
que dejaste en otro lugarque deixou n'outro rincão
Es hora de seguir adelanteTa na hora de pegar
Sigue la vida de peónSegue a vida de peão