Queixa Ao Cupido

Beschwerde an den Amor

Queixa Ao Cupido

oh Amoroh cupido
fühle mich angezogensinto-me atraido
ich wurde getroffen und sie nichteu fui atingido e ela não

von deinem Zauberdo teu feitiço
in ihr, kein Restnela, nem resquício
so geht das nicht, das ist kein Dienst, neinisso assim não é serviço, não

oh Amoroh cupido
ich bin sehr beleidigtestou muito ofendido
du hast versprochen, nicht zu versagenprometeste não falhar

bei Magiesendo magia
vertraut man einer Personuma pessoa confia
jetzt weiß ich, dass ich mich nicht einmal auf Heilige verlassen kannagora sei que nem em santos me posso fiar

und jetzt, wer löst mir dieses Probleme agora quem me resolve este assunto
meine Situationesta minha situação
wenn der Pfeil, den du mir tief ins Herz geschossen hastse a seta que me cravaste bem fundo
ein Artikel ohne Rückgabe isté artigo sem devolução
ich bin sehr betroffenestou muito sentido
oh Amoroh cupido

meine Bittenos meus pedidos
immer ignoriertsempre indiferidos
liegt es daran, dass sie von mir sind?será que é por serem meus?

in einem Umschlagnum sobrescrito
geht eine Beschwerde schriftlichvai uma queixa por escrito
an die hohen Instanzen dort oben im Himmelàs altas instâncias lá dos céus

gibt es im Universumserá que existe no universo
jemanden, der mir eine Lösung bietetquem me ofereça solução
sei es in Prosa oder in Versnem que seja em prosa ou em verso
in Parfüm oder in Trankem perfume ou em poção
oh Amoroh cupido

und jetzt, wer löst mir dieses Probleme agora quem me resolve este assunto
meine Situationesta minha situação
wenn der Pfeil, den du mir tief ins Herz geschossen hastse a seta que me cravaste bem fundo
ein Artikel ohne Rückgabe isté artigo sem devolução
oh Amoroh cupido
o Amoroh cupido
o Amoroh cupido