Rubi (Terça-Feira)

Rubi (Martes)

Rubi (Terça-Feira)

Hola Rubí, fue un martes que te viOlá Rubi, foi numa terça-feira que eu te vi
Sentada y sola en un banco de jardínSentada e só num banco de jardim
Contemplando un folletínContemplando um folhetim
De unas clases de balletDe umas aulas de ballet

Hola Rubí, fue de esta manera que decidíOlá Rubi, foi desta forma que eu decidi
Después de tantas veces preguntarmeDepois de tantas vezes indagar
Formas de acercarme a tiFormas de te abordar
Frente a frente te contemploFrente a frente eu te comtemplo

Mañana cae la nocheAmanhã cai a noite
Y caes en los brazos de otro alguienE cais nos braços de outro alguém
Sin saber que sufro en soledadSem saberes que sofro em solidão
¿Cómo puedo resistirComo posso resistir
si te amo en otra danzase eu te amo noutra dança
Cuando me llevas hasta el Bolshói,Quando me levas até ao Bolchoi,
A la Ópera, al Scala de Milán...À Opera, ao Scala de Milão…
En sueñosEm sonhos

Hola Rubí, ni siquiera sé si debería estar aquíOlá Rubi, nem sei se eu devia estar aqui
Buscando algo más que un amoríoEm busca de algo mais do que um affair
Un amor de alquilerUm amor de aluguer
Para alguien cobarde y soloPara alguém cobarde e só

Hola Rubí, desde la primera vez me di cuentaOlá Rubi, logo da primeira vez me apercebi
Grabados y carteles de balletGravuras e cartazes de bailados
En las paredes de tu habitación retratadosNas paredes do teu quarto retratados
Si es así como te veíasSe que te vias assim

Mañana cae la nocheAmanhã cai a noite
Y caes en los brazos de otro alguienE cais nos braços de outro alguém
Sin saber que sufro en soledadSem saberes que sofro em solidão
¿Cómo puedo resistirComo posso resistir
si te amo en otra danzase eu te amo noutra dança
Cuando me llevas hasta el Bolshói,Quando me levas até ao Bolchoi,
A la Ópera, al Scala de Milán...À Opera, ao Scala de Milão…
En sueñosEm sonhos