Cantiga de Embalar Jovens Adultos

Wiegenlied für junge Erwachsene

Cantiga de Embalar Jovens Adultos

Wenn das Leben kommtQuando a vida chega
Ohne um Erlaubnis zu fragenSem pedir licença
Und die Zeit eine Krankheit istE o tempo é uma doença
Und die Nacht schmerztE a noite doí

Wenn das Leben dich ruftSe a vida te chama
Mach die Ohren zuFaz ouvidos moucos
Diese verrückte WeltEste mundo de loucos
Ist nicht mehr für dichJá não é pra ti

Schlaf, KleinerDorme pequenino
Wiege deinen SchlafEmbala o teu sono
Denn die Mami kommt nicht mehrQue a mãezinha já não vem
Und der Sandmann auch nichtE o João Pestana também não

Wenn diese WeltQuando este mundo
Älter zu werden scheintParece mais velho
Und selbst der SpiegelE nem o próprio espelho
Dich nicht mehr erkenntTe reconheceu

Wenn deine PläneQuando os teus planos
Nicht aufgehenNão baterem certo
Ist es gut, in der Nähe zu habenConvém ter por perto
Ein Lied, dein LiedAlguma canção, a tua canção

Komm, kleiner MannVamos, homenzinho
Wiege deinen SchlafEmbala o teu sono
Es ist schon fast MorgenJá é quase de manhã
Und du hast Peter Pan getötetE tu mataste o Peter Pan