A Novinha Me Perguntou

El nuevo me preguntó

A Novinha Me Perguntou

El nuevo me preguntóA novinha me perguntou
¿Dónde me criaron?Onde é que eu fui criado
Decidí decírseloResolvi falar pra ela
Un poco de mi pasadoUm pouco do meu passado

Vaquero de los bosquesVaqueiro do sertão
Caboclo enamoradoCaboclo apaixonado
Nací allí, al pie de la montañaNasci lá no pé da serra
Me crié en medio del ganadoMe criei no meio do gado

Tomar un baño de cacimbaTomando banho de cacimba
Justo ahí saciando la sedLá mesmo matando a sede
Beber leche de vacaBebendo leite de vaca
Comer cuscús y maíz verdeComendo cuscuz e milho verde

Montar en un caballo valienteMontando em cavalo bravo
Rodando en la parte superior del sillínRolando em cima da sela
Escuchando la canción del galloOuvindo o cantar do galo
Y el ritmo de la puertaE o bater da cancela

Vengo del bosque, no tengo estudiosEu vim lá do sertão, não tenho estudo
En esta ciudad me llaman un maduroNessa cidade eu sou chamado de matuto
Al lado de un médico, no soy nadiePerto de um doutor, não sou ninguém
Pero en medio del bosque yo también soy médicoMas lá no meio do mato eu sou doutor também