A Décima do Bezerro

Die Geschichte vom Kalb

A Décima do Bezerro

Ich will dir von einem Fall erzählen, der sich ereigneteEu vou te contar um caso e outro que aconteceu
Dort im Capão do Pinheiro, oh ja, ein Kalb, das geboren wurdeLá no Capão do Pinheiro, oi lai, lai, um bezerro que nasceu
Es kam früh am Morgen zur Welt und trank um die MittagszeitNasceu de madrugadinha ao meio dia mamou
Um vier Uhr nachmittags, oh ja, hat es viele Ochsen geschlagenAs quatro horas da tarde, oi lai, lai muitos bois ele surrou

Ich ging den Weg entlang, da rief mich ein MädchenEu ia passando na estrada, uma moça me chamou
Ob das Kalb zu verkaufen sei, oh ja, ich biete einen Taler dafürSe o bezerro é de venda, oi lai, lai um conto por ele eu dou
Das Kalb ist nicht zu verkaufen, es gehört unserem ImperatorBezerro não é de venda é do nosso imperador
Denn viele Geschichten von Königen, oh ja, hat sein Besitzer abgelehntPois muitos contos de reis, oi lai, lai o dono dele enjeitou

Der Schrei dieses Kalbs ließ den Wind stillstehenO berro deste bezerro o vento paralisou
Und unser Volk im Allgemeinen, oh ja, war ganz erstauntE o nosso povo em geral, oi lai, lai, todo ele se admirou
Der Stier, der der Vater des Kalbs ist, kam aus der VacariaO touro pai do bezerro que veio da Vacaria
Er brüllte oben auf dem Berg, oh ja, mehr als dreißig Meilen war er zu hörenBerrava em cima da serra, oi lai, lai, mais de trinta légua se ouvia

Die Kuh, die Mutter des Kalbs, war eine berühmte KuhA vaca mãe do bezerro que era uma vaca afamada
Sie gab einen Zentner Käse am Tag und zehn Schalen QuarkDava uma arroba de queijo por dia e dez guampas de coalhada
Außerdem hundert Liter Milch, oh ja, die das Kalb noch trankFora cem litros de apojo, oi lai, lai, que ainda o bezerro mamava
Wäre diese Kuh noch am Leben, oh ja, hätte Itajaiba sie gekauftSe essa vaca fosse viva, oi lai, lai, o Itajaiba comprava

Wenn er kein Geld hätte, oh ja,Se não tivesse dinheiro, oi lai, lai
Würde der Pate Adelar ihm leihen.O compadre Adelar emprestava