Na Casa do Vacariano

En la Casa del Vaquiano

Na Casa do Vacariano

Arreé mi caballo tobianoArreei meu tobiano
Pingo que yo mismo doméPingo que eu mesmo domei
Puse la montura plateadaBotei o arreio prateado
Que pagué muy caroQue muito caro paguei
Badana y cincha grandeBadana e pelego grande
Que de regalo recibíQue de presente eu ganhei
Y en mi traje gaúchoE no meu traje gaúcho
En mi caballo me montéNo meu Pingo eu montei

Salí de San FranciscoEu saí de são francisco
Mucho antes de que amanecieraBem antes de clarear o dia
Me lancé al río de las antasMe atirei no rio das antas
Y llegué a la vacaria cuandoE passei pra vacaria quando
Me vi al otro ladoMe vi do outro lado
Me sentí lleno de alegríaMe senti com alegria
Iba a ver a la vacarianaIa a ver a vacariana
Que mi corazón pedíaQue meu coração pedia

Cuando llegué a su casaQuando cheguei em casa dela
Rápidamente desmontéEu logo fui apeando
El viejo me recibióO velho me recebeu
Muy contento conversandoMuito alegre conversando
Pues llegaste serrano amigoPois chegue serrano amigo
Amarrá el caballo y entraAmarre o pingo e vá entrando
Mientras esperamos la cenaEnquanto esperamo a janta
Tomemos un mateUm chimarrão vamos tomando

Más tarde hablé con la chicaMais tarde eu falei com á moça
Sobre un tema conocidoNum assunto conhecido
Para casarme quiero tiempoPra casar eu quero prazo
Para pensar en este sentidoPra pensar neste sentido

Porque hablar de matrimonioPois falar em casamento
Hoy en día es peligrosoHoje em dia é uma perigo
Pero mi corazón me lo pideMas meu coração me pede
Ya estoy decididoEu já estou arresolvido

Me quedé dos días de descansoFiquei dois dias de falha
En la casa del vaquianoA casa do vacariano
Olvidé el sufrimientoEsqueci o sofrimento
La tristeza y el desengañoA tristeza e o desengano

Después me despedíDepois fiz a despedida
Montando en mi caballoNo meu pingo eu fui montando
Adiós hermosa vacarianaAdeus vacariana linda
Muy pronto estaré de vueltaMuito em breve eu tô voltando