Raízes Missioneiras

Raíces Misioneras

Raízes Missioneiras

Un acordeón que huele a galpónUma cordeona que traz cheiro de galpão
Un corazón que se libera en contrapuntoUm coração que se liberte em confracanto
Trae anhelos de esta raíz misioneraTrazendo anseios desta origem missioneira
De una vaneira que da alas a mi cantoDuma vaneira que dá asas pró meu canto
Un atavismo matizado de arrebolUm atavismo matizado de arrebol
Un atardecer que nos encanta muchoUm pôr-de-sol que de muito nos encanta
Va coloreando las aguas turbias del UruguayVai colorindo as aguas turvas do Uruguai
En un sapucay lavando el alma de quien cantaNum sapucay lavando a alma de quem canta

Esta vaneira nació camperaEssa vaneira nasceu campeira
Fue bautizada allá en las misionesFoi batizada lá nas missões
Guardando ecos de telurismoGuardando ecos de telunsmo
De la voz de las campanas de las reduccionesDa voz dos sinos das reduções
Es misionera mi vaneiraÉ missioneira minha vaneira
De suelo batido, ceniza y comejénDe chão batido, cinza e cupim
Nací gaucho de alma guerreraNasci gaúcho de alma guerreira
Y los siete pueblos cantan en míE os sete povos cantam em mim

Este mi canto es bien gaucho, es misioneroEste meu canto é bem gaúcho, é missioneiro
Y el pago entero se encuentra en un sarandeoE o pago inteiro se encontra num sarandeio
Donde mi alma de gaitero se desbordaOnde minh'alma de gaiteiro se extravasa
Pidiendo espacio para un verso y un adornoPedindo vaza para um verso e um floreio
Por eso, amigo, tengo orgullo de ser gaiteroPor isso, amigo, tenho orgulho em ser gaiteiro
Más allá de la frontera escuchan mi cantoAlém-fronteira |á escutam o meu canto
Siempre alabando las raíces, misionerasSempre louvando as origens, missioneira
Alma gaitera de la tierra de los siete santosAlma gaiteira da terra dos sete santos

Esta vaneira nació campera...Essa vaneira nasceu campeira...