Paisagem do Abandono

Paisaje del Abandono

Paisagem do Abandono

La lluvia empapa el techo del ranchoA chuva encharca o telhado do rancho
Como si el cielo llorara por ti tambiénComo se o céu chorasse por você também
Extrañándote, vivo la nostalgiaSentindo tua falta, eu vivo a saudade
Esperando que el mate me caliente del fríoNa espera que o mate me aqueça do frio

Tu aroma emana de las flores recogidasTeu cheiro exala das flores colhidas
Que, en tu abandono, van envejeciendoQue, no teu abandono, vão envelhecendo
No nace alegría donde hay tu ausenciaNão nasce alegria onde há tua ausência
Que aquí se revela en monturas vacíasQue aqui se revela em pelegos vazios

Ven a cambiar este paisaje, no hay paz en este silencioVem mudar esta paisagem, não há paz neste silêncio
Sin escuchar tu canción, no puedo conciliar el sueñoSem ouvir tua cantilena, não consigo adormecer
La soledad golpea a la puerta y se aposenta en las esquinasSolidão bate na porta e se arrancha pelos cantos
En el abandono de esta noche, hice milonga para tiNo abandono desta noite, fiz milonga pra você

El recuerdo es un lazo entre el pasadoA lembrança é um elo entre o passado
Y la tristeza del ahora, presente, sin finE a tristeza do agora, presente, sem fim
Y las lágrimas que caen del rostroE as águas dos olhos que caem do rosto
Se calientan en el mate y vuelven a míSe aquecem no mate e voltam pra mim

Ven a cambiar este paisaje, no hay paz en este silencio.........Vem mudar esta paisagem, não há paz neste silêncio.........