Um Canto de Pai Pra Filho

Un Canto de Padre a Hijo

Um Canto de Pai Pra Filho

Mi viejo, canto porque aprendí de tiMeu pai, eu canto porque aprendi contigo
Mi compadre, mi amigo, el valor de la tradiciónMeu parceiro, meu amigo, o valor da tradição
Me llena de orgullo, hijo, verte con bombachaMuito me orgulha, filho, te ver de bombacha
Y en esta vida campera ver que aprendiste la lecciónE nesta vida buenacha ver que aprendeste a lição

Es un regalo poder vivir a tu ladoÉ um presente poder viver ao teu lado
Llevando este legado a donde nos lleve el caminoCarregando este legado onde a estrada nos levar
A veces veo algo de mí en tu maneraAs vezes vejo algo de mim no teu jeito
Y siento en el pecho la emoción de tu cantarE sinto dentro do peito a emoção do teu cantar

Y nuestras voces compartiendo esta canciónE nossas vozes comungando esta cantiga
Suena amigable para caminar por el mismo senderoSoam amigas pra andar no mesmo trilho
Como si fueran la razón de la descendenciaComo se fossem a razão da descendência
En nuestra esencia un canto de padre a hijoNa nossa essência um cato de pai pra filho

Y si algún día el destino prefiereE se algum dia o destino preferir
Que uno de nosotros deba seguir para que el otro se vayaQue um de nós deva seguir pra que o outro vá embora
Quedará un añoranza murmuranteHá de ficar uma saudade resmungona
En un dúo con el acordeón, así, como par de espuelasNum dueto com a cordeona, assim, feito par de esporas

Y cada vez que uno de nosotros cante soloE cada vez que um de nós cantar sozinho
Todos escucharán en voz baja una voz que se alejaTodos vão ouvir baixinho uma voz que longe vai
Recordando el tiempo en que los dos estaban unidosLembrando o tempo em que os dois eram unidos
Por los fandangos vividos, hijo cantando con padrePelos fandangos vividos, filho cantando com pai

Y nuestras voces compartiendo esta canción.......E nossas vozes comungando esta cantiga.......