Baile Campeiro

Pelota de campeón

Baile Campeiro

Me encanta escuchar demasiado a un flautista
Eu gosto demais de ouvir um gaiteiro
Sacando una armónica de dos islotes
Puxando uma gaita de duas ilheiras
¿Por qué recuerdo una pelota de campeón?
por que eu me recordo de um baile campeiro
Toqué el pago en mi frontera
Tocado nos pagos da minha fronteira
La habitación iluminada sólo por una lámpara
A sala alumiada só por um lampião
Y yo estaba estrellándose, levantando polvo
E eu me guasqueava levantando poeira
Un gesto educado Una mirada descarada
Um gesto educado um olhar atrevido
Llorando en el oído del regalo de la cara
Chorando no ouvido da prenda faceira

Y cuando el baile está muy emocionado
E quando o baile é bem animado
Incluso fuera me gusta escuchar
Até lá de fora da gosto de ouvir
El flautista grita todo entusiasta
O gaiteiro grita todo entusiamado
Hoy en esta casa nadie dormirá
Hoje nesta casa ninguém vai dormir
Y con la garganta ya medio cerrada
E com a garganta já meia cerrada
Hacer una broma y hacer reír a la gente
Diz uma piada e faz o povo rir
Un momento, voy a tomar un descanso
Só um minutinho vou dar uma parada
Eso es para gauchada salir afuera escupir
Que é pra gaúchada ir lá fora cuspir

Florece el cordione y comienza de nuevo
Floreia a cordeona e começa de novo
¿Por qué no puede parar el pequeño baile?
Por que o bailezito não pode parar
Tienes que responder a la petición de la gente
Tem que atender o pedido do povo
Que vino todo el camino queriendo bailar
Que veio de longe querendo dançar
En la barra del día termina la pelota
Na barra do dia o baile termina
Despedir al compañero dejando a su compañero
Despede o parceiro deixando seu par
Un corazoncito muy apasionado
Um coraçãozinho bem apaixonado
Y el brazo cansado de apretar tanto
E o braço cansado de tanto apertar