Coração de Mãe

Corazón de Madre

Coração de Mãe

ChéChé
Ché am, amChé am, am
Bwé dignoBwé digno

Un toque, un toque (vamos)Um tchá, um tchá (vamo - nos)
Un toque, un toque toque (vamos)Um tchá, um tchá tchá (vamo - nos)
Un toque, un toque (vamos)Um tchá, um tchá (vamo - nos)
Un toque, un toque toque (vamos)Um tchá, um tchá tchá (vamo - nos)
Un toque, un toque (vamos)Um tchá, um tchá (vamo - nos)
Un toque, un toque toque (vamos)Um tchá, um tchá tchá (vamo - nos)
Un toque, un toque (vamos)Um tchá, um tchá (vamo - nos)
Un toque, un toque toqueUm tchá, um tchá tchá

Corazón de madreCoração de mãe
Tiene lugar para todosTem lugar p'ra todos
Corazón de madreCoração de mãe
Tiene lugar para todosTem lugar p'ra todos
Corazón de madreCoração de mãe
Tiene lugar para todos (ché, ché, ché, ché)Tem lugar p'ra todos (tché, tché, tché, tché)
Tiene lugar para todos (ché, ché, ché, ché)Tem lugar p'ra todos (tché, tché, tché, tché)
Tiene lugar para todosTem lugar p'ra todos
Ellas dicen así ¡eh!Elas dizem assim éh!
Haz intento, bebé haz intento (telema)Faz n'tente, nenê faz n'tente (telema)
Haz intento, hijo haz intento (telema muana)Faz n'tente, filho faz n'tente (telema muana)
Haz intento, bebé haz intento (telema)Faz n'tente, bebê faz n'tente (telema)
Haz intento, hijo haz intento (telema muana)Faz n'tente, nenê faz n'tente (telema muana)
Haz intento, bebé haz intento (telema)Faz n'tente, filho faz n'tente (telema)
Haz intento, hijo haz intento (telema muana)Faz n'tente, bebê faz n'tente (telema muana)
Haz intento, bebé haz intento (telema)Faz n'tente, filho faz n'tente (telema)
Haz intento, hijo haz intento (telema muana)Faz n'tente, nenê faz n'tente (telema muana)
(Telema)(Telema)
(Telema muana)(Telema muana)

ÉhiÉhi
Ahí wéiAí wéi
Telema muana (mamá)Telema muana (mama)
Mamá wéee (mamá)Mama wéee (mama)
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá (wólólólóló)Mama, mama, mama, mama, mama (wólólólóló)
MamáMama

(Djebex marcos)(Djebex marcos)
Ché, ché chéTché, tché tché
Corazón de madre, es más que padre (sí)Coração de mãe, é mais do que pai (sim)
Pueden maldecir, la tropa es la que no cae (no)Podem praguejar, a tropa é que não cai (não)
Yo sé, yo sé (mi madre)Yo ló se, yo ló se (mi madre)
Yo sé, yo sé (mi madre)Yo ló se, yo ló se (mi madre)
Yo sé, yo séYo ló se, yo ló se

Yo sé que hace un momento estuve con mis hermanosYo ló se que hace un momento que estuve con mis hermanos
Solo hablando de ti, (ti)Solo hablando de ti, (ti)
Bendiciones a ti mi madre, y a mis amigos de GuatemalaBendiciones a ti mi madre, y a mis amigos de guatemala
Sobre todo de Puerto RicoSobre todo de Puerto Rico
Pero a ti nadie te frena, mi madre guapa, la súper guerreraPero a ti nadie te frena, mi madre guapa, la súper guererra

Ché ché, ché ché, ché ché, ché chéTché tché, tché tché, tché tché, tché tché
Un culé para todas las madres, un culé para todas las viejasUm culé p'ra todas mães, um cule p'ra todas velhas
(Luchadoras)(Batalhadoras)
ChéTché
Un culé para todos los padres, un culé para todos los viejosUm culé p'ra todos pais, um cule p'ra todos velhos
(Trabajadores)(Trabalhadores)
¿Estás bromeando o qué!Tá brincar ou que!
Vamos en eso, en eso, en eso, en esoVamos nessa, nessa, nessa, nessa

Corazón de madreCoração de mãe
Tiene lugar para todosTem lugar p'ra todos
Corazón de madreCoração de mãe
Tiene lugar para todosTem lugar p'ra todos
Corazón de madreCoração de mãe
Tiene lugar para todos (ché, ché, ché, ché)Tem lugar p'ra todos (tché, tché, tché, tché)
Tiene lugar para todos (ché, ché, ché, ché)Tem lugar p'ra todos (tché, tché, tché, tché)
Tiene lugar para todosTem lugar p'ra todos

Ellas dicen así ¡eh!Elas dizem assim éh!
Haz intento, bebé haz intento (telema)Faz n'tente, nenê faz n'tente (telema)
Haz intento, hijo haz intento (telema muana)Faz n'tente, filho faz n'tente (telema muana)
Haz intento, bebé haz intento (telema)Faz n'tente, bebê faz n'tente (telema)
Haz intento, hijo haz intento (telema muana)Faz n'tente, nenê faz n'tente (telema muana)
Haz intento, bebé haz intento (telema)Faz n'tente, filho faz n'tente (telema)
Haz intento, hijo haz intento (telema muana)Faz n'tente, bebê faz n'tente (telema muana)
Haz intento, bebé haz intento (telema)Faz n'tente, filho faz n'tente (telema)
Haz intento, hijo haz intento (telema muana, telema muana...)Faz n'tente, nenê faz n'tente (telema muana, telema muana...)
(Lé go)(Lê go)

Un toque toque, un toque, un toque, un toque, un toque toqueUm tchá tchá, um tchá, um tchá, um tchá, um tchá tchá
Un toqueUm tchá
Un hijo puede ser hasta pobre (wówó wówó)Filho pode ser até podre (wówó wówó)
Un hijo puede ser hasta rico (wówó wówó)Filho pode ser até rico (wówó wówó)
Pero la madre nunca olvida a su familia (wówó wówó)Mas a mãe nunca esquece da sua família (wówó wówó)
Pero la madre nunca olvida a sus hijos (wówó wówó)Mas a mãe nunca esquece dos seus filhos (wówó wówó)
La madre nunca olvida a su familia (óh, éhhh)Mãe nunca esquece a sua família (óh, éhhh)
La madre nunca olvida a sus hijos (más la madre)Mãe nunca esquece os seus filhos (mais a mãe)
La madre nunca olvida a su familia (más la madre)Mãe nunca esquece a sua família (mais a mãe)
La madre nunca olvida a sus hijos (wówó wówó, wó éh)Mãe nunca esquece os seus filhos (wówó wówó, wó éh)
La madre nunca olvida a su familia (los bwé digno, ololó éh)Mãe nunca esquece a sua família (os bwé digno, ololó éh)
Más la madreMais a mãe
No, no, no, no, no, noNo, no, no, no, no, no