Saudade Imprudente

Saudade Imprudente

Saudade Imprudente

Oh que nostalgie imprudenteOh que saudade imprudente
Dans ma poitrine qui cogneNo meu peito martelando
Quand je suis seul à me souvenirQuando estou só me lembrando
De ma vie à la campagneDa minha vida na roça

Quand un rossignol joyeuxQuando alegre um rouxinol
Chantait au crépusculeCantava pelo arrebol
Quand des éclats de soleilQuando centelhas de Sol
Pénétraient dans la cabanePenetravam na palhoça

Ma maison était en boisMinha casa era de arrasto
Face au nord, c'était le choixFrente virada pro norte
Pour être heureux, pour avoir de la chancePra ser feliz, pra dar sorte
Pour éviter le mauvais sortPra não se dá coisa ruim

On dirait que je le voisParece aquilo eu tá vendo
À travers les souvenirs, ça fait malPela lembrança, doendo
Et la nostalgie ramèneE a saudade trazendo
Tout près de moi, c'est fouTudo pra perto de mim

Des discussions sans protocoleConversa sem protocolo
Avec un vocabulaire simpleDe fácil vocabulário
Sans avoir besoin de calendrierSem precisar calendário
Je prenais des notesEu fazia anotação

Dans mon imaginationNa minha imaginação
Je trouvais ça si normalEu achava tão comum
De compter les mois de trente et unContar mês de trinta e um
Sur les plis de ma mainNas dobras da minha mão