Janela do Céu

Ventana del Cielo

Janela do Céu

Cuando aún es temprana la mañanaQuando e ainda é tão tenra manhã
Y la quietud es su hermanaE a quietude é sua irmã
Voy hasta la ventana del cieloEu vou até a janela do céu
Una brisa suave me apareceUma brisa meiga me aparece
Dulce paz que en mí creceDoce paz que em mim cresce
En comunión con mi DiosEm convívio com o meu Deus

Dejo allí mis temoresDeixo ali então os meus temores
También dejaré mis desdichasDissabores vou também deixar
En mi alma alegría y alabanzasEm minh'alma gozo e louvores
Llegan suavemente para quedarseDe mansinho vêm para ficar

Agradezco a Dios por la sonrisaAgradeço a Deus pelo sorriso
La paz, y por el suelo que pisoA paz, e pelo chão que piso
De donde brota mi panDe onde brota o meu pão
Alabo por el encuentro con la verdadLouvo pelo encontro com a verdade
Por el amor que me invadePelo amor que me invade
Por la paz, por el perdónPela paz pelo perdão

Agradezco a DiosAgradeço a Deus
Por mi gentePor minha gente
Que su mano se digne bendecirQue sua mão se digne abençoar
Abro la ventana y aún más creyenteAbro a janela e bem mais crente
Puedo contemplar el mundo enteroO mundo inteiro posso contemplar