Laços de Flor

Bloemverbindingen

Laços de Flor

Zoals de kleuren in een foto, blijft de tijd vervagenComo as cores num retrato o tempo insiste em desbotar
De herinneringen die ik bewaarde, verwelken allemaalAs lembranças que eu guardei estão todas a murchar
Als ik mijn ogen sluit, word ik teruggebracht naar een gelukkiger dagAo fechar os olhos me transporto a um dia mais feliz
In mijn dromen verander ik een zo somber lotEm meus sonhos modificar um destino tão sombrio

De warmte van de dag omarmt onze handenO calor do dia envolve nossas mãos
Een spook van de tijd, een gevoel dat nooit eindigtUm fantasma do tempo, um sentimento que não chega ao fim
Mengend liefde en pijn, jouw glimlach zal altijd levenMisturando amor e dor, seu sorriso sempre viverá
Binnenin mijDentro de mim

Wanneer de nacht valt, brengt de heimweeQuando a noite cai, a saudade traz
De herinnering aan jouw gezichtA lembrança do seu rosto
En een traan wordt een heiligdomE uma lágrima se torna um santuário
Een bloem die valt in de stilte en maaktUma flor que cai no silêncio e faz
De herinnering aan dit verhaal weerklinkenA lembrança dessa história ecoar
De weg van de bloemblaadjes bewandelenTrilhar a estrada das pétalas
In onze bloemverbindingenEm nossos laços de flor

Deze melodie van ons, de tijd blijft slijtenEssa nossa melodia, o tempo insiste em desgastar
Harmonie weerklinkt door een zee van eenzaamheidHarmonia a ressoar por um mar de solidão
Twee zielen verstrengeld dansen in de oneindigheidDuas almas se entrelaçam no infinito a dançar
Zelfs een rivier van tranenMesmo um rio de lágrimas
Heeft het beeld van het maanlichtTem a imagem do luar

Onze dromen mogen niet vergaanNossos sonhos já não podem perecer
Voor altijd bewaard, eeuwig in mijn hartPreservados pra sempre, eternamente no meu coração
Wanneer de bloem opengaat, zal de belofte veranderen in gebedQuando a flor desabrochar, a promessa vai se transformar em oração

Niet denken aan het einde, dat maakt van mijNão pensar no fim é o que faz de mim
Een vlam tegen de windUma chama contra o vento
Weerstand bieden tegen de pijn te midden van de stormResistindo a dor em meio a tempestade
Zonder me over te geven, probeer ik mijn tranen te verbergen terwijl de regen valtSem me entregar tento disfarçar minhas lágrimas enquanto a chuva cai
De wind blijft onze oude lied fluisterenO vento segue a sussurrar a nossa velha canção

Wanneer de nacht valt, brengt de heimweeQuando a noite cai, a saudade traz
De herinnering aan jouw gezichtA lembrança do seu rosto
En een traan wordt een heiligdomE uma lágrima se torna um santuário
Een bloem die valt in de stilte en maaktUma flor que cai no silêncio e faz
De herinnering aan dit verhaal weerklinkenA lembrança dessa história ecoar
De weg van de bloemblaadjes bewandelenTrilhar a estrada das pétalas
In onze bloemverbindingenEm nossos laços de flor

Het is wat ons doet gelovenÉ o que nos faz acreditar
Dat zelfs een God ons niet zal scheidenQue mesmo um Deus não vai nos separar