Cinquenta Anos de Saudade

Cincuenta Años de Nostalgia

Cinquenta Anos de Saudade

Hace más de cincuenta añosA mais de cinquenta anos
Que vivo aquí en la ciudadQue eu vivo aqui na cidade
No es como yo soñabaNão é como eu sonhava
Conmigo quedó la nostalgiaComigo ficou a saudade
Recordando mi pasadoRecordando o meu passado
Vuelvo en el tiempo a pensarVolto no tempo a pensar
Mi hermosa juventudMinha linda juventude
Fuerte y lleno de saludForte e cheio de saúde
Siento mi pecho apretar.Sinto o meu peito apertar.

Ya fui un buen jineteJá fui um bom laçador
En medio de las estanciasNo meio das invernadas
Fui arriero y fui peónFui tropeiro e fui peão
Comí polvo del caminoComi poeira da estrada
Domaba potros salvajesAmansava burro chucro
Que los peones rechazabanQue os peões enjeitavam
En el lomo de aquel machoNo pelo daquele macho
Quebraba en el bozalQuebrava no barbicacho
Un pedazo ya trotaba.Um pedaço já troteava.

Traje mis pertenenciasEu trouxe as minhas tralhas
Guardé de recuerdoGuardei de recordação
Un cabezal bien trenzadoUm cabresto bem trançado
Que yo mismo hice a manoQue eu mesmo fiz a mão
Tenía un freno niqueladoTinha um freio niquelado
Testera de argollaCabeçada de argolão
Y en la montura colgabaE na cela pendurado
Un pechopetral plateadoUm peitoral prateado
Que adornaba a mi caballo.Que enfeitava o meu burrão.

Viviendo aquí en la ciudadMorando aqui na cidade
Estoy tratando de acostumbrarmeEstou tentando acostumar
A pesar de la avanzada edadMesmo com a idade avançada
Tengo que trabajarEu tenho que trabalhar
Una radio es mi compañeroUm rádio é meu companheiro
Que a veces me consuelaQue as vezes me consola
Señor, hablo con sinceridadSeu moço, eu falo a verdade
Mato mi nostalgiaEu mato a minha saudade
Escuchando canciones de violaOuvindo modas de viola