Origens

Origins

Origens

Camping a trail of gloryCampeando um rastro de glória
I come beaten from the fieldVenho sovado de pealo
Raising the dust of historyErguendo a poeira da história
On the hooves of my horseNas patas do meu cavalo
The Indian, who lives in meO índio, que vive em mim
Beats a drumBate um tambor
In my chestNo meu peito
The black, also like thisO negro, também assim
Seasons and sweetensTempera e adoça
My wayO meu jeito
With lasso and bolasCom laço e com boleadera
With musket and macheteCom garrucha e com facão
I drew homeland and frontierDesenhei pátria e fronteira
Payment, querencia, and nationPago, querência e nação

I know I won't dieEu sei que não vou morrer
Because from me will remainPorque de mim vai ficar
The world I builtO mundo que eu construí
My Rio Grande, my homeO meu Rio Grande, o meu lar
Camping their own originsCampeando as próprias origens
Any boy will findQualquer guri vai achar
Camping their own originsCampeando as próprias origens
Any boy will findQualquer guri vai achar

I am the accordion buckingSou a gaita corcoveando
In the hands of the old accordionistNas mãos do velho gaiteiro
Saying where I goDizendo por onde ando
That I am a gaucho and camperQue sou gaúcho e campeiro
I am the boy who singsEu sou o moço que canta
The homeland in every songO pago em cada canção
And carries in his throatE traz na própria garganta
The echo of his guitarO eco do seu violão

I am the tough-haired boySou o guri pêlo duro
Camping the world of loveCampeando o mundo de amor
And I go towards the futureE me vou rumo ao futuro
Having a drum in my chestTendo no peito um tambor

I know I won't dieEu sei que não vou morrer
Because from me will remainPorque de mim vai ficar
The world I builtO mundo que eu contruí
My Rio Grande, my homeO meu Rio Grande, o meu lar
Camping their own originsCampeando as próprias origens
Any boy will findQualquer guri vai achar
Camping their own originsCampeando as próprias origens
Any boy will findQualquer guri, vai achar