Velha Carreta

Vieja Carreta

Velha Carreta

Carreta mía carreta, sigue el camino polvorientoCarreta minha carreta, segue a estrada empoeirada
Cortando sierras y lomas, rumbo a otro inviernoCortando serra e coxilha, rumo a outra invernada
Buey pitanga, buey brasino, ya entrenados en la jornadaBoi pitanga, boi brasino, já treinados na jornada
A paso lento simplemente, no necesito usar guíaA pacito simplesmente, não preciso usar guiada

Vieja carreta viejaCarreta velha carreta
Reliquia de este terruñoRelíquia deste teatino
Cuánta nostalgia carretaQuanta saudade carreta
Del pitanga y del brasinoDo pitanga e do brasino

Carreta mía carreta, qué tristeza siento ahoraCarreta minha carreta, que tristeza sinto agora
Ya no veo al buey brasino y el pitanga se ha idoJá não vejo o boi brasino e o pitanga foi embora
Carreta si pudiera, volver a los tiempos de antañoCarreta se eu pudesse, voltar aos tempos de outrora
Para arrancar esta nostalgia, que hace mucho mora en mi pechoPra arrancar esta saudade, que a muito em meu peito mora

Vieja carreta viejaCarreta velha carreta
Reliquia de este terruñoRelíquia deste teatino
Cuánta nostalgia carretaQuanta saudade carreta
Del pitanga y del brasinoDo pitanga e do brasino

Carreta mía carreta, eres símbolo de la tradiciónCarreta minha carreta, és símbolo da tradição
Desde cuando era chico, cortábamos este sueloDesde quando piazito, nós cortávamos este chão
Carreta te veo ahora en pedazos viejos tiradaCarreta te vejo agora num caco velho atirado
Tú y yo mi carreta, ya no servimos para nadaEu e tu minha carreta, não servimos mais pra nada

Vieja carreta viejaCarreta velha carreta
Reliquia de este terruñoRelíquia deste teatino
Cuánta nostalgia carretaQuanta saudade carreta
Del pitanga y del brasinoDo pitanga e do brasino