Mate Amargo

Mate Amargo

Mate Amargo

Me gusta el mate amargoEu gosto do mate amargo
Del amargo mate cocidoDo amargo chimarrão
Que tomo con la gente gauchaQue bebo com a gauchada
Alrededor del fogónEm de redor do fogão
Me levanto temprano por la mañanaLevanto de manhã cedo
Ya sea invierno o veranoSeja inverno ou verão
Para tomar mi mate amargoPra tomar meu mate amargo
En el calor del galpónNo aconchego do galpão

Qué rico es mi mateComo é gostoso meu mate
Preparado en una mate cocido oscuroCevado em cuia trigueira
Con una bombilla de plata antiguaCom bomba de prata antiga
Y la yerba mate misioneraE erva mate missioneira
Tiene el sabor de la tierra natalTem o sabor da querência
El aroma de los incendiosO perfume das queimadas
El cariño de las mujeres gauchasO afago das chinocas
Orgullo de la gente gauchaOrgulho da gauchada

Quien no toma mate amargoQuem não toma mate amargo
Reconfortante y sencilloReconfortante sem luxo
No puede ser riograndenseNão pode ser rio-grandense
Ni decir que es gauchoNem dizer que é gaúcho
Tomar mate en Río GrandeTomar mate no rio grande
Es un culto a la tradiciónÉ um culto à tradição
Es parte de nuestra historiaFaz parte da nossa história
El amargo mate cocidoO amargo chimarrão