Não Tá Morto Quem Peleia

Nicht tot, wer kämpft

Não Tá Morto Quem Peleia

Nicht tot, wer kämpft, mein FreundNão tá morto quem peleia, tchê
Geh mit Mut, ganz entspannt, mein Freund!Vai na raça, só na manha, tchê!
Nicht tot, wer kämpft, mein FreundNão tá morto quem peleia, tchê
Durch Kämpfen gewinnt manÉ peleando que se ganha

Ein Gaucho hat mir gesagt, ich mache mir große SorgenUma gaúcho me falou estou muito preocupado
Mit dieser Teuerung, ich kann die Rechnung nicht begleichenCom esta carestia não sou conta do recado
Diese Last ist schwer, ich kann sie nicht tragenEsta barra está pesada, eu não posso segurar
Da sagte ich zu ihm: Ich gebe dir einen Rat!Eu então disse pra ela: Um conselho vou te dar!

Ein Reiter, ein alter Indianer von draußen, hat mir gesagtMe falou um peão campeiro, índio velho lá de fora
Ich verkaufe meine Hütte und ziehe von hier wegEstou vendendo meu rancho e daqui tô indo embora
Ich habe Streit mit dem Wirt, habe mit dem Aufseher gekämpftTô de mal com bolicheiro, já briguei com o capataz
Da sagte ich zu ihm: Gib nicht auf, mein JungeEu então disse pra ele: Não te entrega meu rapaz

Ein Landwirt, der dort aus der Ecke kommt, hat mir gesagtMe falou um fazendeiro, morador lá do rincão
Das Gras vertrocknet, die Herde geht einQue o pasto está secando, está morrendo a criação
Da sagte ich zu ihm: Sieh es, wie du willstEu então falei pra ele: Entenda como quiser
Positives Denken, und sei es, was Gott willPensamento positivo, e seja lá o que Deus quiser

Wir kommen zur Welt, indem wir schon kämpfen, auch wenn wir es nicht wollenA gente nasce apanhando, mesmo que e gente não queira
Wenn ein Kind geboren wird, bekommt es ein paar Ohrfeigen von der HebammeQuando nasce uma criança leva uns tapas da parteira
Es kämpft ums Überleben, um sich vor dem Bösen zu schützenVai brigando pela vida pra se defender do mal
Unser Leben ist ein Kampf, ein ungleicher KampfNossa vida é uma peleia, uma luta desigual