Menina Bonita

Jolie Fille

Menina Bonita

Jolie fille, regarde-moiMenina bonita olha pra mim
Jolie fille, regarde-moiMenina bonita olha pra mim
Ne sois pas si ingrate, ne me fais pas souffrir comme çaNão seja tão ingrata,não me faz sofrer assim
Oh ! Mon amour, aie pitié de moiOh! Meu amor,tenha dó de mim
Oh ! Mon amour, aie pitié de moiOh! Meu amor,tenha dó de mim

Ce sourire est ce qui me fait le plus rêverEste teu sorriso é o que mais me alucina
Ce sourire est ce qui me fait le plus rêverEste teu sorriso é o que mais me alucina
Ta peau est douce comme des eaux cristallinesSua pele é mimosa como as águas cristalinas
Fais attention, je suis amoureux, ma belleCuidado que eu estou apaixonado menina
Fais attention, je suis amoureux, ma belleCuidado que eu estou apaixonado menina

Tu es mignonne avec ce joli visageTú és bonitinha das feição mimosa
Tu es mignonne avec ce joli visageTú és bonitinha das feição mimosa
Tes yeux sont de la couleur de la nuit, tes lèvres rosesTeus olhos é cor da noite,teus lábios cor de rosa
Alors regarde-moi, ne sois pas si fièrePois olha pra mim,não seja tão orgulhosa
Alors regarde-moi, ne sois pas si fièrePois olha pra mim,não seja tão orgulhosa

Cette façon d'être me fait souffrirEste teu jeitinho é o que me faz sofrer
Cette façon d'être me fait souffrirEste teu jeitinho é o que me faz sofrer
Mon cœur balance quand je ne peux pas te voirMeu coração balança quando eu não posso te ver
Fais attention, ma fille, je suis fou de toiCuidado menina que eu estou louco por você
Fais attention, ma fille, je suis fou de toiCuidado menina que eu estou louco por você