Saudade Me Fez Sofrer

La Saudade Me Hizo Sufrir

Saudade Me Fez Sofrer

Si pudiera estar ahoraSe pudesse estar agora
Juntito de mi amorJuntinho do meu amor
Que se fue y se marchóQue partiu e foi-se embora
Y solo me dejóE sozinho me deixou

No puedo olvidarNão consigo esquecer
Este amor que vive ausenteEste amor que vive ausente
La saudade me hace sufrirSaudade me faz sofrer
Hiriendo el pecho de la genteFerindo o peito da gente

No sé cuál es el motivoNão sei qual é o motivo
Por el que me olvidóQue ela esqueceu de mim
Es por eso que vivoÉ por isso que eu vivo
Padeciendo tanto asíPadecendo tanto assim

Si está escuchandoSe ela estiver ouvindo
Mi voz en este momentoMinha voz neste momento
Seguramente está sonriendoCertamente está sorrindo
De mi gran sufrimientoDo meu grande sofrimento

Un pedido voy a hacerUm pedido eu vou fazer
Si me está escuchando ahoraSe estiver me ouvindo agora
No hace falta que me escribasNão precisa me escrever
Ni que cuentes dónde vivesNem contar aonde mora

Ya murió mi esperanzaJá morreu minha esperança
Nuestro amor llegó al fondoNosso amor chegou ao fundo
Pero mientras haya recuerdoMas enquanto houver lembrança
Tendrá que recordarmeTerá que lembrar de mim