Em Nome da Paz

En Nombre de la Paz

Em Nome da Paz

Yo soy Ogum tupiniquim, sonido de pandeiroEu sou Ogum tupiniquim, som de pandeiro
Sé bien que lo mejor de Brasil es el brasileñoSei bem que o melhor do Brasil é o brasileiro
Y ser feliz no tiene nada que ver con tanto dineroE ser feliz tem nada a ver com tanto dinheiro
Los Garotin de SG para el mundo enteroOs Garotin de SG pro mundo inteiro

Ahí, existe una situaciónAí, existe uma situação
Río de Janeiro disfrazó la protecciónO Rio de Janeiro disfarçou a proteção
El pobre sin derecho a su propia alimentaciónO pobre sem direito à própria alimentação
Y el negro no puede tener una bici cara en el LeblonE o preto não pode ter uma bike cara no Leblon

Pero seguimos en la resistenciaMas segue nós na resistência
El morro aún sangra, el pueblo clama por vivenciaO morro ainda sangra, o povo clama por vivência
El samba es nuestra conciencia, independenciaO samba é nossa consciência, independência
Un genocida al mando no mató nuestra esenciaUm genocida no comando não matou a nossa essência
Viva el Morro de la ProvidenciaViva o Morro da Providência

El hombre, buscando la pazO homem, procurando a paz
En nombre de la paz, hace todo lo que hace (jode)Em nome da paz, faz tudo o que faz (sacaneia)
El hombre, buscando la pazO homem, procurando a paz
En nombre de la paz, hace todo lo que hace (¡qué belleza!)Em nome da paz, faz tudo o que faz (que beleza!)

El hombre, buscando la pazO homem, procurando a paz
En nombre de la paz, hace todo lo que hace (solo trampas)Em nome da paz, faz tudo o que faz (só rasteira)
El hombre, buscando la pazO homem, procurando a paz
En nombre de la paz, hace todo lo que haceEm nome da paz, faz tudo o que faz

Dios protejaDeus proteja
Dios protejaDeus proteja
Dios protejaDeus proteja

Yo soy Ogum tupiniquim, sonido de pandeiroEu sou Ogum tupiniquim, som de pandeiro
Sé bien que lo mejor de Brasil es el brasileñoSei bem que o melhor do Brasil é o brasileiro
Y ser feliz no tiene nada que ver con tanto dineroE ser feliz tem nada a ver com tanto dinheiro
Los Garotin de SG para el mundo enteroOs Garotin de SG pro mundo inteiro

¡Viva Matheus Ribeiro!Viva Matheus Ribeiro!
¡Viva Kathlen Romeu!Viva Kathlen Romeu!
¡Viva João Pedro!Viva João Pedro!
¡Viva Marielle Franco!Viva Marielle Franco!

¡Viva Gustavo Nobre!Viva Gustavo Nobre!
¡Viva Moïse Mugenyi!Viva Moïse Mugenyi!
¡Viva nuestra lucha por la igualdad!Viva nossa luta pela igualdade!
¡Viva nuestra libertad!Viva nossa liberdade!

El hombre, buscando la pazO homem, procurando a paz
En nombre de la paz, hace todo lo que hace (jode)Em nome da paz, faz tudo o que faz (sacaneia)
El hombre, buscando la pazO homem, procurando a paz
En nombre de la paz, hace todo lo que hace (¡qué belleza!)Em nome da paz, faz tudo o que faz (que beleza!)

El hombre, buscando la pazO homem, procurando a paz
En nombre de la paz, hace todo lo que hace (solo trampas)Em nome da paz, faz tudo o que faz (só rasteira)
El hombre, buscando la pazO homem, procurando a paz
En nombre de la paz, hace todo lo que haceEm nome da paz, faz tudo o que faz

Dios protejaDeus proteja
Dios protejaDeus proteja
Dios protejaDeus proteja
Dios protejaDeus proteja
Dios protejaDeus proteja