Hör auf, Zé

Pára Zé

Heute bin ich ein SegenHoje eu sou uma benção
Bin ein vorbildlicher EhemannSou um marido exemplar
Bin ein Arbeiter in der KircheSou obreiro na igreja
Und nichts kann mich aufhaltenE nada pode me parar
Aber es war schon schlimmMas a coisa já foi feia
Als ich noch im alten Leben warQuando eu era do mundão
Ich kam von der Arbeit und ging direkt zur FeierEu saia do serviço ia direto pro bailão
So oft betrunkenDe tanto encher a cara
Konnte ich kaum noch gehenNão podia nem andar
Schlief auf der StraßeEu dormia na calçada
Und lebte nur in der BarE vivia só no bar
Als ich gefeuert wurdeQuando fui mandado embora
Wurde alles noch schlimmerAí a coisa piorou
Ich trank und kämpfte und es war ein großes GeschreiEu bebia e brigava e era aquele chororó
Hatte kein Geld mehrJá não tinha mais dinheiro
Nicht mal für EssenNem sequer para comer
Trotzdem fand ich einen WegMesmo assim eu dava um jeito
Und ging wieder trinkenE saía pra beber
Eines Tages wurde ich krankUm dia fiquei doente
Und begann mich zu erinnernE passei a me lembrar
An meine gläubige SchwiegerschwesterDa minha cunhada crente
Die unermüdlich predigteQue pregava insistente
Jeden Tag zu mir sprachTodo dia a me falar

Hör auf, Zé, hör auf zu trinken.Pára Zé, pára de beber.
Denn dieser SchnapsPorque essa cachaça
Kann dich sogar umbringenPode até matar você
Komm, Zé, du hast Erlösung.Vem Zé, você tem salvação.
Gib JesusEntrega pra Jesus
Jetzt dein HerzAgora o seu coração

Heute habe ich FreudeHoje eu tenho alegria
In meinem HerzenDentro do meu coração
Wurde von der Sucht befreitFui liberto da bebida
Aber so einfach war es nichtMas não foi tão fácil não
Wer mit dieser Sucht leidetQuem sofre com esse vício
Weiß genau, wie es istSabe bem como é que é
Man muss entschlossen seinTem que ser determinado
Und mit Glauben kämpfenE lutar usando a fé
Die Wahrheit ist, dass wirA verdade é que a gente
Alles erreichen können, wenn wir wollen.Pode tudo, é só querer.
Also verlasse dieses LebenEntão saia desta vida
Denn sonst kann dieser AlkoholPois senão essa bebida
Dich sogar umbringen.Pode até matar você.