Polvadeira

Polvareda

Polvadeira

Quién no ha bailado en una fiesta del interiorQuem não dançou numa bailanta do interior
De esas de un rancho de barro y pastoDessas dum rancho de taipa e de capim
Bajo una luz parpadeante de la lámparaSobre uma luz tremeluzente do candeeiro
Sintiendo un olor a polvo y jazmínSentindo um cheiro de poeira e de jasmim

Quién nunca se ha acercado a un baileQuem é que nunca se chegou para um fandango
Con los pies como abanico y el alma desbordanteCom pé que é um leque e a alma aos borbotões
Guiando al caballo con firmezaDando de rédea no pingo fachudaço
O incluso a pie, abriéndose paso por los caminosOu mesmo a pé, atalhando nos grotões

Si hay alguien que no ha bailado en estas fiestasSe tem alguém que não dançou nessas bailantas
O nunca ha visto a un acordeonista como un animalOu nunca viu um gaiteiro tipo bicho
No conoce mi Río Grande cuando cantaNão conhece meu Rio Grande quando canta
Y no sabe cuánto vale un buen trucoE nem sabe o quanto vale um bom cambicho
No conoce mi Río Grande cuando cantaNão conhece meu Rio Grande quando canta
Y no sabe cuánto vale un buen trucoE nem sabe o quanto vale um bom cambicho

Fiesta ruda y expresión de lo telúricoBailanta rude e expressão de telurismo
En cada rincón del pago siempre floreciendoEm cada canto do pago sempre em flor
Donde el rico y el pobre se acercanOnde o rico e o pobre se aprochegam
Dando la impresión de que el mundo es puro amorDando impressão de que o mundo é só de amor

Les aseguro que a veces tengo ganasEu lhes garanto que às vezes tenho gana
De liberar un grito atrapado en la gargantaDe libertar um grito preso na garganta
Llamando a todos a unirse al ritmoChamando a todos pra que entrem no compasso
Haciendo de este mundo una fiestaFazendo desse mundo uma bailanta

Si hay alguien que no ha bailado en estas fiestasSe tem alguém que não dançou nessas bailantas
O nunca ha visto a un acordeonista como un animalOu nunca viu um gaiteiro tipo bicho
No conoce mi Río Grande cuando cantaNão conhece meu Rio Grande quando canta
Y no sabe cuánto vale un buen trucoE nem sabe o quanto vale um bom cambicho
No conoce mi Río Grande cuando cantaNão conhece meu Rio Grande quando canta
Y no sabe cuánto vale un buen trucoE nem sabe o quanto vale um bom cambicho